"اصلاحها" - Traduction Arabe en Espagnol

• arreglarlo
• arreglar
• arreglarla
• reparado
• arregle
• reparar
• repararlo
• arreglarlas
• reparadas
• repararla

Creo que hace falta como media hora para arreglarlo. Tengo las herramientas.
سيستغرق اصلاحها حوالي نصف ساعة لو كان معنا المعدات اللازمة

Ya lo sé. El único modo de arreglarlo es tomarle una foto a Kruger.
أعلم، لا يمكن اصلاحها إلا بالحصول على صورة جديدة لـ كروغر.

y él no pudo conseguir que la compañía dueña del código le dejará arreglarlo.
ولم يتمكن من الوصول الى الشركة التي تمتلك البرامج حتى يتمكن هو من اصلاحها

Si te puedo arreglar.
يبدو انني وجدت طريقي للخروج من هنا , اذا استطعت اصلاحها

He estropeado tantas cosas. Cosas que no puedo arreglar.
لقد افسدت الكثير من الاشياء اشياء لا يمكنني اصلاحها

Lo siento mucho puedo comprarle una nueva, o arreglarla con pegamento.
انا جدا اسفة استطيع اصلاحها لو وضعنا غراء

Todo fue reparado, debería funcionar.
؟ تم اصلاحها بشكل كلي ، يجب أن تعمل بالشكل المطلوب

Eso significa que podemos arreglarlo de la forma en que queramos.
فقط نحن من يستطيع اصلاحها كيف تريد ان نصلحها

Estaban intentando arreglarlo.
لم يكن يحاول كسرها؟ كانوا يحاولون اصلاحها.

Tú eres tú, y cuando cometes errores, no tienes que arreglarlo tú.
وانتى انتى, عندما تقومين باخطاء, لا يتوجب عليكى اصلاحها.

Sí, puedo arreglarlo. Si encuentro el repuesto, lo tendrás hoy.
نعم يمكنني اصلاحها إذا وجدت ما يتوافق معها سأحضرها بالفعل اليوم

Creo que tu padre hizo la instalación eléctrica así... porque creo que pensaba... que si él era el único que podía arreglarlo, entonces siempre lo necesitaríamos.
تعرف لم أعتقد أن والدك قام بتغيير الاسلاك بالطريقة تلك؟ أعتقد بأنه فكر إن كان هو الوحيد الذي يمكنه اصلاحها ,فسنحتاجه دائما

Cuando niño, si algo se rompía, importunaba a cualquier adulto sobre el que ponía mis manos hasta que encontré uno que podía mostrarme como arreglarlo.
عندما كنت صغيراً , اذا تحطم اي شيء كنت ألّح على اي شخص بالغ اجده أمامي حتى وجدت شخصاً علمني كيفية اصلاحها

Mamá, no destrozé su coche. Se puede arreglar.
لم أحطم سيارته كلياً يا أمي باستطاعتهم اصلاحها

¿Y por qué no lo haces arreglar, Lorraine?
لذا لماذا لم تحاولي مجرد اصلاحها , لورين ؟

No es una de esas cosas que puedes arreglar como te arreglas la pajarita.
انه لَيس أحد تلك الأشياءِ التي يُمْكِنك اصلاحها مثل ما تصلح ربطة عنقك

He recibido unas 95 llamadas de electores airados todos esperando a que arregle lo que el anterior no pudo arreglar.
كان لي مثل 95 مكالمات هاتفية من مكونات غاضب كل الذين يريدون لي لاصلاح الامور الرجل السابق لا يمكن اصلاحها.

Me pasaré el resto de mi vida intentando arreglarla.
حينها سوف ابقى طول حياتي احاول اصلاحها.

No puede ser reparado
لقد حرقت تماما , وبتدميرها لا يمكن اصلاحها

Espero que no se dé cuenta hasta que el tipo lo arregle.
آمل ألا ينتبه كروغر لاختفاء الصورة حتى يتمكن الرجل من اصلاحها.

Será necesario reemplazar 20 de esas unidades que no funcionan y que ya no se pueden reparar.
وسوف يلزم استبدال ٢٠ وحدة لا تعمل في هذه الوحدات ولا يمكن اصلاحها بصورة معقولة.

Hemos tratado de repararlo, pero no lo conseguimos.
لقد حاولنا اصلاحها ولكننا لم نفلح ولكننا لم نفلح

Fui yo, quería arreglarlas.
كان هذا انا كنت احاول اصلاحها , اسفه

Es posible. La diferencia es que las pirámides no fueron reparadas hace 6 meses.
يمكن أن تكون ، الفارق الوحيد ان الاهرامات لم يتم اصلاحها منذ ستة أشهر.

Si la nave de Apofis está dañada podemos repararla, debemos hacerlo.
-لو ان سفينة ابوفيس معطله ونحن نستطيع اصلاحها فيجب ان نفعل ذلك.