"اصمتوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cállense
• Silencio
• Cállate
• Callaos
• callad
• Callaros
• Cierren la boca
• shh

¡Cállense o mato al lindo conejito!
اصمتوا جميعاً وإلا قتلت هذا الأرنب الظريف

Ahora Cállense para que mamá pueda mirar en paz.
اصمتوا الآن , حتى تتمكن أمي من الفرجة على المكان بهدوء

Silencio, mi anuncio va a empezar.
اصمتوا جميعكم، إعلاني التجاري بدأ

Callaos. Silencio. No lleguéis muy tarde.
اصمتوا، اصمتوا الآن، لا تكن متأخر جداً

Si no estás listo para actuar, déjame tranquilo y Cállate.
إن لم تكونوا مستعدين للتحرك، كفوا عن هذا الكلام و اصمتوا

Cállense y póngame atención a mi. Bender.
اصمتوا و استمعوا لي أنا, بيندر

Suponiendo que ella pueda tartamudear o algo así. Ahora Cállense y escuchen.
أظنها تتلعثم في الكلام و الآن اصمتوا و أنصتوا

Y después nos vamos, ahora Cállense y concéntrense.
وعندها سنكون بعيدين عن المصاعب، اصمتوا الآن يا شباب ، وتمركزا..

¡Cállense, Cállense todos! ¡Vean estos televisores! Hola.
جميعكم اصمتوا , اصمتوا راقبوا هذه الشاشات

¡Ya Cállense... o iré tras de Uds. Con una escopeta!
! انتم هناك في اصمتوا والا سوف اخرج اليكم ومعي بندقية صيد

Cállense, maricas.
أوه , اصمتوا يا مجموعة المخنثين

Silencio. ¡Callaos, Silencio!
الهدوء. اصمتوا جميعا دعوه يتكلم

¡Silencio! ¿Por qué no vamos a cenar?
اصمتوا لماذا لا نذهب الى العشاء ؟

Silencio, le estaba haciendo el CPR, el beso de la vida.
اصمتوا! إنّني له الإنعاش فحسب، قبلة الحياة

Silencio todo el mundo. Ya viene. Tráiganla.
اصمتوا جميعاً، إنها قادمة تحركوا

La cuestión es que, no veo a otro maldito narrador, así que Cállate.
أقصد أننى لا أرى راوياً غيري لذلك اصمتوا

"¡Hey tu, tu amigo, Cállate tipo!"
أنتم يا رفاق، اصمتوا أنتم

Cállate. Estamos tratando de jugar.
اصمتوا فنحن نحاول ان نلعب هنا

Ya está aquí. Vamos a darle una sorpresa. Callaos.
دعونا نفاجئة معاً، اصمتوا رجاءً

Si no estáis dispuestas, hablad ahora o callad para siempre.
إن كنتم غير مستعدين لذلك فتحدثوا الآن, أو اصمتوا للأبد

- Espera un segundo. - Callaros todos.
اصمت لثانية اصمتوا جميعاً

Sí, ¡"Piggy" cerdito! ¡Cierren la boca! Que todo el mundo cierre la boca.
نعم ، نعم بيجي اصمتوا ، على الجميع ان يصمت

Ok, ok, shh, aquí viene.
حسناً, حسناً, اصمتوا, ها هو قادم