"اصمتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cállate
• Silencio
• Calla
• Cállese
• boca
• Cierra
• callate

Cállate y sube. Actúas como una niña.
اصمتي واصعدي بالسيارة أنت تتصرفين كالأطفال

Nadie pidió que digas nada, así que Cállate y permanecer fuera de él.
لا أحد طلب منك قول شيء ولذلك اصمتي وابتعدي عن الموضوع

Cállate, abuelita. Nadie espera que vayas.
اصمتي أيها الجدة لا أحد يتوقع منك أن تأتى

Confiaste en mí hasta ahora. Guarda Silencio.
لقد وثقتِ بي كل هذا الوقت إذا اصمتي و حسب

Calla, Karen, esto es sólo una parte de tu gran plan.
اصمتي يا كارين فهذا كله جزء من خطتك الكبيرة

Querías una casa. ¡Aquí la tienes, y ahora Cállate!
انت من اردت المنزل هذا هو الامر لذا اصمتي

- ¡Cállate, respeta a mi novia!
. تحرك اصمتي و اظهري لصديقتي بعضاً من الاحترام

Cállate y entra al auto.
ـ دعني ، أنا حتى لا اعرفه ـ اصمتي و اركبي السيارة

Estas volviéndote loca, pretendiendo ser una experta en mecánica e hidráulica cuando debo decir que no eres más que una aficcionada, como mucho. ¡Ahora Cállate!
تدعين بأنكِ خبيرة في الميكانيك و الهيدروليات بينما يمكنني إخبارك بأنكِ مجرد شخص بمعدل متوسط الآن اصمتي

No tiene razón para detenernos a menos que le des una, así que Cállate.
ليس لديه أي سبب لإيقافنا مالم تعطيه واحداً، فقط اصمتي

No puedo seguir con esto. Dije, Cállate.
ــ لا يمكنني فعل هذا بعد الأن ــ قلت لكِ اصمتي

Tú también Cállate. Las dos. Dejen de hablar, dejen de hablar.
اصمتي أيضاً ليصمت كلاكما ويمتنع عن التحدّث

- Quiero ver Home Improvement. - Cállate, Amber.
انا لا اريد التأخر عن تحسين المنزل اصمتي , أمبير

- actuación genial, buen trabajo, - Cállate.
عرضٌ رائع, أحسنتِ صنعاً, اصمتي, أنا آسف.

- Cállate, sabes de lo que hablo
اصمتي انك تعرفين عن ماذا اتحدث

- Marnie, por favor, cariño, Cállate un segundo. Hay algo que necesito decirte.
ارجوك حبيبتي اصمتي لدقيقة هناك امر اريد اخبارك اياه

Espera, Cállate. Nuestro primer usuario.
انتظري انتظري , اصمتي اصمتي انظري انه اول مستخدم

Si eso fuera cierto. Ahora, Cállate y cava.
أتمنى لو كان ذلك حقيقة والآن اصمتي واحفري

Su Majestad? - ¡Silencio!
ـ ماذا ستقول عنها أيها الامبراطور ـ اصمتي

Seré su garante. ¡Silencio! Una palabra más me hará reprenderte, si no odiarte.
اصمتي, كلمة واحدة بعد و أؤنبك ما لم أكرهك

Calla, querida. Estropearás la diversión de tu papi.
اصمتي عزيزتي ، ستفسدين متعة أباك

¡Jed! Cállese, anciana. ¡Y deje de patearme ahí!
اصمتي أيتها العجوز وكفي عن ركلي في هذا المكان

¡Así que vuélvase a poner la bata, métase en la cama y Cállese la boca!
أنا الطبيب هنا لذا ارتدي ملابس المشفى ثانيةً وعودي للفراش و اصمتي

Cierra la boca, mujer. ¿Saben? Podríamos ver el filme.
اصمتي يا امرأة تعرفون، يمكننا رؤية الفيلم

Oh, callate. Se acabó. Ya tuve suficiente.
اصمتي , بلغ السيل الزبى لا أستطيع التحمل