"اضرار" - Traduction Arabe en Espagnol

• daño
• daños
• dañado
• perjudique a

Me duele mucho. Pero el dolor es bueno. Entonces no hay daño en los nervios.
انها تؤلمني كثيرا , لكن الأم شيء جيد يعني لا توجد اضرار بالعصب

O estoy en "El Eco", o he sufrido... daño cerebral grave durante el salto.
اما انا في الصدي أو فى المستدامة اضرار دماغيه خطيره اثناء القفزة

Cuando se ocasiona un daño la indemnización ha de ser pronta y suficiente.
وعندما تحدث اضرار يجب أن يكون التعويض سريعا وكافيا.

Para cuando la nube haya alcanzado los 80 metros, habrá daños irreparables en los pulmones y el hígado, quemaduras de tercer grado, ceguera.
وعندما تتوسع سحابة الغاز الى 80 متر ستكون هنالك اضرار في الكبد والطحال لايمكنُ علاجها حروق من الدرجة الثالثة, العمى

En el ataque perpetrado contra la ciudad de Buzim, un niño resultó muerto y numerosos civiles heridos, en tanto la ciudad sufrió serios daños materiales.
وفي هذا الهجوم على بوزيم، قتل طفل وأصيب العديدون من المدنيين، فيما لحق بالمدينة نفسها اضرار مادية جسيمة.

esos daños colaterales de los que el ejército casi nunca habla.
يكون هناك اضرار تبعية لا يحب العسكر الحديث عنها

Ves,asi es cómo alguien que no está profundamente dañado acepta un cumplido.
رأيتي ، كيف لشخص ليس عنده اضرار بالغه يتقبل مجاملة.

Informe de bajas: uno de nuestros cazas ligeramente herido, ningún daño en los barcos y nadie muerto.
تقرير بالخسائر , سيدى: واحده من مقاتلاتنا اصيبت باصابه طفيفه لا يوجد اضرار بالسفن , لا يوجد خسائر

El poderoso adulto puede hacerle mucho daño con sus largos colmillos.
و لكن البالغين يمكنهم ان يتسببوا في اضرار بالغة للدب بسبب أنيابها الكبيرة

El daño del casco es mínimo. Probablemente perdieron su motor principal.
اضرار جسم السفينة فى الحد الادني من المحتمل أنهم فقدوا المحرك الرئيسي.

Tú eres la imagen de la marca, y tu ausencia puede causar un daño irreparable.
انتي وجه الماركة, وغيابك قد يسبب اضرار لا يمكن اصلاحها

Causó un gran daño en nuestros droides y escapó, señor.
لقد احدثت اضرار بالغة بآليونا وقد هربت سيدى

Esperamos derrotar la enfermedad antes de que ésta y la droga provoquen un daño irreversible.
اذن , انت تتم مهاجمتك على مرحلتين ونأمل ان ينهزم المرض قبل ان يحدث الدواء اضرار لا يمكننا ان نعالجها

Causa demasiado daño en los tejidos, pero normalmente no mata.
الكثير من اضرار للانسجه الناعمه ولكن لايقتل العاده

La lucha es violenta Y las fuerzas de Vichy sufren mucho daño.
كان القتال عنيفا وعانت قوات فيشى من اضرار كبيره

A veces los daños colaterales humanos son el costo de la libertad.
احيانا بعض اضرار البشرية تكون ثمن للحرية

No hay daños físicos a la propiedad.
لم تكن هناك اضرار على الممتلكات

Ha habido una rotura de cañería en su piso que causó algunos daños en el apartamento de al lado.
يوجد كسر فى ماسوره فى شقته والذى سبب اضرار للمبانى المجاوره

Aunque su condición es estable... aún puede sufrir graves daños en sus órganos internos.
اثناء استقرار حالتك, قد عانيت من اضرار متعددة فى اعضائك الداخلية.

No hay bajas humanas, no hay daños colaterales solo 1 millón de robots peleándose como mierdas unos con otros.
لو يوجد ضحايا بشرية لا يوجد اضرار مباشرة فقط بليون الي يقتلون بعضهم

Mire esto. Dice 'dañado'. ¿Lo ve?
انظر الى هذا ، مكتوب عليه انه به اضرار ، هل ترى هذا

4. Exhorta asimismo a la Potencia administradora que vele por que la reestructuración prevista de las escuelas públicas no perjudique a los sectores de la población más desfavorecidos económicamente;
٤ - تطلب أيضا من الدولة القائمة باﻹدارة أن تضمن عدم اضرار إعادة التشكيل المزمع لنظام المدارس العامة بقطاعات السكان المحرومة اقتصاديا؛