"اضطررت الى" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tuve que
• Tenía que
• he tenido que
• que tuve

Cuando te fuiste, Tuve que tomar otro empleo para pagar la renta.
عندما غادرت، اضطررت الى أخذ عمل ثاني لكي أدفع الايجار

Tuve que esperar un día entero para recuperarla.
اضطررت الى الانتظار طوال الليل والنهار لاستعادته

¿Puede creer que Tuve que comprar un aparato para la presión?
هل تصدق انني اضطررت الى شراء جهاز ضغط الدم في الأسبوع الماضي؟

Pero yo Tenía que dormir con una nuez de cola al lado de la cama, enterrada en la arena, y darle siete monedas a los siete leprosos y todo eso.
ولكن اضطررت الى النوم مع عروق الجوز بجانب سريري, مدفونا في الرمل, ومنح سبع قطع نقدية لسبعة مرضى بالجذام وهلم جرا.

Y tú no sabes lo que he tenido que hacer para que te quedaras conmigo.
وانت وانت لا تعلم ما اضطررت الى فعله لأحافظ عليك

Tuve que mentir un poquito.
أعني، حتى عندما اضطررت الى التلاعب قليلا،أتعلمين؟

Salvé cientos de personas inocentes,... Tuve que matar a una mujer para hacerlo.
انقاذ آلاف الابرياء اضطررت الى قتل امرأه من اجل ذلك

Alguien no pudo encontrar como salir de mami así que Tuve que mutilar mi estómago con un corte en C.
بعض الاشخاص لايستطيعون ايجاد طرقهم بدون ماما لذا اضطررت الى تمزيق معدتي بقسم سي

Tuve que despedirlo, anoche, para ser exactos.
اضطررت الى السماح له بالذهاب، الليلة الماضية، على سبيل الحقيقة.

Cuando llegue al palacio de justicia, Tuve que esperar por un receso en el juicio para poderle hablar a Gwen.
عندما وصلت الى المحكمة اضطررت الى انتظار استراحة في المحاكمة لمحادثة غوين

Sé que probablemente estés enojado con mami pero tú sabes por qué te Tuve que mandar aquí arriba, ¿no?
انا اعرف انك ربما تكون غاضبا من امك ولكن , انت تعرف لما اضطررت الى ذلك , اليس كذلك ؟

Sé que dije que no volvería a dejarte,... pero Tuve que regresar a encargarme de un antiguo asunto.
ولكن اضطررت الى العودة الى البيت للأهتمام ببعض الأعمال القديمة

Tuve que ayudar a Finn durante semanas para que lo alcanzara.
اضطررت الى العمل على ذلك لأسابيع مع فين قبل أن يحصل عليه.

Tuve que quitar la sala de bowling con rock n' roll de nuestro itinerario
اضطررت الى التخلي عن بولينغ الروك اند رول من خط سير الرحلة لدينا

Salí de la ciudad para un concierto, y, um, me desmayé, y Tuve que ir al hospital.
ذهبت إلى خارج المدينة لحفلة ، و فقدت وعيي، و اضطررت الى الذهاب الى المستشفى.

Tuve que empezar el gimnasio cuando volví.
لقد اضطررت الى الانضمام الى النادي الرياضي يوم عودتي من هناك

Cuando oí lo de Chuckie Sol Tenía que regresar para encontrarlo, detenerlo.
عندما سمعت بأمر شاكي سول اضطررت الى العوده كي أجده ..

Pero yo Tenía que quedarme para el trabajo, sin embargo.
ولكن اضطررت الى البقاء للعمل بالرغم من ذلك.

Ahí es cuando supe qué Tenía que hacer para encontrarte, Henry.
وهذا هو عندما كنت أعرف ما اضطررت الى القيام به لتجد لك، هنري.

he tenido que oír a Holly ladrando una hora entera.
اضطررت الى الاستماع الى هولي تثرثر لأكثر من ساعة

Y si he tenido que esperar, eso es lo que iba a hacer, y me uní a la clínica, y esperé... y esperé
واذا اضطررت الى الانتظار، فهذا ماانوي القيام به ولذلك انضممت الى العيادة وانتظرت.. وانتظرت..

Mentirle fue la cosa más dura que he tenido que hacer nunca, pero no había ninguna duda...
الكذب عليها كان اصعب شئ اضطررت الى فعله ولكن لازيل الشكوك كان لابد ان افعل هذا