"اضعت" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdí
• perdido
• perdiste
• perder
• Desperdicié
• Desperdiciaste
• malgastado
• desperdiciado

Así que perdí algo de tiempo con eso.
و بالتالي قد اضعت الكثير من الوقت هناك.

perdí el reloj. ¿Me ayudas a buscarlo?
لقد اضعت ساعتي, لماذا لا تساعدني في العثور عليها

- Esta bien me ha pasado. - Pero realmente perdí mi billetera.
ـ الامر عادي,لقد مررنا جميعنا بهذا ـ ولكني اضعت محفظتي حقاً

De que he perdido demasiado tiempo estando enfadado, sobre la familia que no tuve.
اننى اضعت الكثير من وقتى غائبا عن عائلتى التى لم احصل عليها

Hola, Alice. perdiste boletos, pasaportes. Tomas demasiado.
اضعت تذاكر الطيران و جواز السفر و انفقت المال علي الخمر

Te inmiscuyes en mi trabajo, por poco empiezas una bronca... y me haces perder el único trabajo que pude encontrar.
لتعترضنى فى محل عملى وكنت على وشك الدخول فى مشاجره تقريبا اضعت على الوظيفه الوحيده المتواضعه التى امكننى العثور عليها

¡Esto es totalmente distinto! Desperdicié un mes de mi vida trabajando en un proyecto inexistente. En ese tiempo, podría haber buscado nuevos clientes.
هذا مختلف تماماً ، لقد اضعت شهر من حياتى اعمل علىمشروعميت،هذاالوقت كانيمكننى قضائه..

¡Me perdí el examen cuatrimestral de historia!
لقد اضعت الاختبار الربعي لمادة التاريخ

Creo que perdí tres años de mi vida en una industria que ni entiendo.
اعتقد انني اضعت 3 اعوام من حياتي بلا فائدة في شركة لايمكنني فهمها حتى

Lemon, esto es por el hecho de que perdí nuestras invitaciones de boda.
ليمون، هذا حول حقيقة بأنّني اضعت دعوات زفافانا

Creo que lo que estoy diciendo es que perdí nuestras invitaciones porque tengo dudas.
أنا أعتقد بأنني أقول بأنّني اضعت بطاقاتنا لأنه لدي شكوك

Si alguien descubre que perdí ese sujetador, voy a ser degradado por el chico de Best Buy que arbitrariamente escribe algunas líneas onduladas en sus recibos.
اذا اكتشف اي شخص انني اضعت هذه الصدريه سيتم تخفيضي إلى افضل رجل للبيع الذي بشكل اعتباطي

Necesito un boleto para entrar, pero perdí el boleto y mi pase.
لا, انا احتاج تذكرة للدخول وانا اضعت التذكرة المطلوبة, واضعت جواز سفرى ايضاً

Tendría ganas de vomitar si hubiera perdido evidencia o arruinado alguna muestra de ADN o huella digital.
أعلم شـعورك مثلا أتعب ان اضعت دليل أو دمرت شـيئا مثل عينة دي ان ايه أو بصمة

He perdido mi llave de la habitación. ¿Me puede dar otra, por favor?
لقد اضعت مفتاح غرفتى أيمكننى الحصول على واحد اخر من فضلك ؟

No soy el único que ha hecho de José esta semana. Oye. ¿Has perdido algo hoy?
لست الوحيد الذي أدي دور يوسف الناصرة هذا الأسبوع مرحبا , هل اضعت شيئا اليوم ؟

¡Hola, nene! Te perdiste una buena película.
مرحبا يا عزيزي لقد اضعت عليك فلماً جيداً

Pero te perdiste el final, cuando su cerveza le explotó encima.
لكنك اضعت النهاية حيث حيث انسكبت البيرة على ركبته

Si alguien pregunta, perdiste tus notas de la escena del crimen.
لو سئلكَ أحداً أنك اضعت ملاحظاتك عن موقع جريمة

Acabo de salir de prisión después de perder 4 años de mi vida y tú, te dedicas a hacer trampa con cartas trucadas a muchachos ricos.
لقد خرجت للتو من السجن بعد ان اضعت من عمري اربع سنين وانت تتزين شباب المجلات والاعلانات

¿Y si Desperdicié mi vida entera pensando que me necesitaba, y ahora que no, lo único que me queda es una pistola de pegamento caliente y una bolsa de diamantes de imitación?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Desperdiciaste una gran oportunidad para matarlos.
لقد اضعت فرصه حقيقيه لقتلهم

He malgastado muchos años hablando de ese tema.
لقد اضعت العديد من السنوات وانا اناقش هذا الموضوع

No puedo creer que hayas desperdiciado un deseo con sushi. Tenía 8 años.
لا استطيع ان اصدق انك اضعت امنية على السوشي