"اعتادت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solía
• solían

Cantaba muy bien, el pájaro pero era sólo pequeño y marrón y luego Solía venir una hermosa mujer y lo escuchaba.
كان غناءه جميل جداً لكنه كان صغيرا وبني اللون وكان هنالك امرأة جميله اعتادت أن تأتي لتستمع اليه

No la he visto en seis meses, pero Solía venir aquí cuando cerraba el negocio.
لم أراها منذ 6 أشهر، لكنها اعتادت أن تأتي هنا بعد انتهاء دوامها

Solía ser un maestro en los mar mitzvah, y... Si, ¿en serio? Creo que...
ظننت بأنني أخبرتك بشأن هذا اعتادت أن أكون مشرفاً علي حفلات البلوغ

Srta. Franklin, como Solía decir en clase... ya ha expresado su opinión, ahora siéntese.
وكما اعتادت أن أقول في محاضرتي لقد أوضحتِ وجهة نظرك الآن اجلسي

La mayor parte de los países en desarrollo que solían imponer tales restricciones de manera global actualmente permiten, en general, la propiedad total de las filiales extranjeras.
فمعظم البلدان النامية التي اعتادت أن تفرض هذه القيود فرضا عاما تسمح اﻵن عموما بالملكية التامة للشركات التابعة اﻷجنبية.

Se recordó que Gaza Solía exportar pescado, pero en la actualidad se introducía pescado de contrabando por los túneles.
وأشير إلى أن غزة اعتادت أن تصدر الأسماك، إلا أنه يجري حاليا تهريب الأسماك إلى غزة عبر الأنفاق.

Mi abuela, otra vez, Solía usar viejos paquetes de semillas para empapelar las paredes del baño.
جدتي، مرة أخرى، اعتادت أن تستخدم أكياس البذور القديمة لتغطي بأوراقها جدران الحمام.

Pueden imaginar, es realmente complicado jugar fútbol cuando se tiene una tubería de titanio donde Solía haber una pierna.
يمكنك أن تتخيل إنه حقا من المحيل أن تلعب كرة القدم عندما تمتلك تيتانيوم في المكان الذي اعتادت أن تكون هناك ساق.

Solía pasar detrás del escenario a sentarse en mi regazo.
لقد اعتادت أن تصعد خلف المسرح و أن تجلس على ركبتى

Una piadosa Sra. que Solía visitarnos. Su marido estaba en el ejército.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

Solía pasar mucho tiempo en Los Ángeles.
اعتادت أن تتواجد معظم العام في لوس انجلوس

Solía filmarlas en su mansión en las afueras de Parkington.
لقد اعتادت أن يصورهن فى مزرعته فى باركنتون

Cuando mi madre empezó a trabajar, Solía hacerlo hasta muy tarde y dormir durante el día.
حسنا.. عندما كانت أمى تعمل كطبيبه مقيمه اعتادت أن تعمل لوقت متأخّر خلال الليل

Eso es lo que tu madre Solía decir, ¿verdad?
هذا ما اعتادت أن تقوله والدتكِ، أليس كذلك؟

Solía moverse en círculos salvajes, pero estoy seguro de que ya lo sabías. - Y no te importa.
اعتادت أن تتحرك في دوائر متوحشة ولكن أعتقد أنك تعرف ذلك

- No, sí. Porque mi mamá Solía decírmelo cuando era chico.
لأن أمي اعتادت أن تقول لي ذلك عند النضوج

¿La que Solía tener algo de relevancia cultural?
تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟

Ella Solía leerle libros en el centro para ancianos.
اعتادت أن تقرأ عليه الكتب في دار المسنين.

Cuando estaba en la primaria, Solía dibujar a una mamá y un papá y una gran cerca blanca.
عندما كانت بالابتدائية اعتادت أن ترسم تلك الصور أم وأب وسياج أبيض

¿Cuáles eran algunos de los motivos que solían esgrimir los ejércitos en sus argumentos a favor de las minas terrestres antipersonal? Eran baratas.
ما هي بعض الأسباب التي اعتادت أن تقدمها الجيوش بوصفها حججا مؤيدة لاستخدام الألغام الأرضية المضادة للأفراد؟ إنها كانت رخيصة.

Algunas solían ser verdaderas. Algunas serán verdaderas.
بعضها اعتادت أن تكون صحيحة، والبعض الآخر سيكون صحيحًا.