"اعتبري" - Traduction Arabe en Espagnol

• Considera
• Considéralo
• Considérate
• Considérese
• Considérelo
• Considere
• Piensa
• siéntete como

Considera esto el inicio oficial de la remodelación.
فقط اعتبري هذه هي البداية الرّسميـّة لإعادة التـّشكيل، حسناً؟

Bueno, entonces... Considera esto como soporte táctico.
حسناً إذاً... اعتبري هذه دعماً تكتيكيّاً.

Considéralo como un impuesto de viaje...
اعتبري هذه ضريبة الرحلة القراصنة في أماكن كهذه

Considéralo a salvo.
أجل، إنّها لمساومة عادلة اعتبري حياته تم إستثناءها

Considérate protegida por el Ejército Popular Yugoslavo. ¿Pero quién me protegerá de ti?
اعتبري نفسك تحت حماية من قبل الجيش الشعبي اليوغوسلافي. ولكن من الذي سوف يحميني منك؟

Sra. Tura, Considérese en los brazos de la Gestapo.
سيدة تورا , اعتبري نفسك بين ذراعي الجستابو

También tengo un hijo. No se preocupe. Considérelo como un modo de protección.
لديّ ابنٌ ايضاً , لا تقلقي , سيدتي اعتبري الأمر نوعُ من انواع الحماية

Considere esto el último clavo en el ataúd, nuestra bota a su culo.
اعتبري هذا المسمار الأخير في نعشك ركلنا مؤخرتك

Considera esto la única advertencia que vas recibir.
اعتبري هذا هو التحذير الوحيد الذي ستحصلين عليه؟

Considera objetos perdidos el purgatorio y esto, un infierno frío y destartalado.
اعتبري مكان استعادة الأمتعة حاجزًا بين الجنة و النار و هذا المكان حجيمًا باردًا.

Considera a Sebastián tu maestro particular.
اعتبري سباستيان معلما خاصا ...

Hasta que no te avise, Considera que no te hablo.
اعتبري أننا لا نتحدث حتى إشعار آخر

Bien, Considera esto nuestra colada.
حمايتنا حسناً ، اعتبري هذا غسيلنا

Para una de mis clientes favoritas, Considéralo hecho.
لواحدة من عملائي المفضلين اعتبري ذلك منتهي

Haremos el papeleo, pero Considéralo un hecho.
سننجز المعاملات الورقية لكن اعتبري الأمر مقضياً

- Piensa Considéralo como una condición religiosa.
-لا تفكري إطلاقاً اعتبري أنه شرط لعلاقتنا

Considérate con suerte. Tienes tu propio fenómeno.
اعتبري نفسك محظوظة فلديك مسخك الخاصّ

Considérate coherente en el universo.
اعتبري نفسك ثابتة على مبدأ واحد بكلاّ العالمين

Considérate afortunado de que llevo tanta ropa.
اعتبري نفسكِ محظوظة لأني أرتدي هذا الكم من الملابس

Teniente, Considérese bajo arresto pendiente de cargos.
اعتبري نفسك رهن الإعتقال إعفاء من المسؤولية

Considérelo una advertencia.
اعتبري هذا تحذير

Sé que quiere creer a su hijo, pero Considere lo que implica acusar falsamente a otro joven de algo que es... con franqueza, es disparatado.
أنا أعلم أنّكِ تريدين تصديق ابنكِ لكن اعتبري ما قد يعنيه أن تتهمي شباب آخرين خطئاً

Olvida que son yonquis. Piensa que son asesinos.
لاتعتبري انهما مدمني مخدرات اعتبري انهما قتلة

Solo siéntete como en casa, tómate un aperitivo, relájate.
اعتبري نفسك في منزلك تناولِ وجبة خفيفة, استرخِ