"اعترضنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Interceptamos
• interceptado
• nos opusimos
• interceptar
• quejamos
• objetamos

Nosotros Interceptamos un numero de llamadas telefonicas que tal vez les interese.
لقد اعترضنا على عدد من الاتصالات الهاتفية التي قد تهمك

Interceptamos una transmisión de lo que su gente comúnmente llama comerse la vocal.
نحن اعترضنا بثا لما يصفه سكانكم عادة بـ قذيفة التجارة الصوتية

Lo hemos sabido desde hace un mes, desde que Interceptamos una de estas.
علمنا بذلك لمدة شهر الآن منذ أن اعترضنا أحد من هؤلاء

Hemos interceptado el e.M.T. 'S y el NYPD.
لقد اعترضنا فريق الطوارئ الطبي و شرطة نيويورك

nos opusimos a que se trate ese tema porque pensamos que es histórica y, por consiguiente, políticamente incorrecto.
لقد اعترضنا على طرح تلك المسألة لأننا نؤمن بأنها، تاريخيا، وبالتالي سياسيا، مغلوطة.

Acabamos de interceptar un memo urgente del FBI.
لقد اعترضنا للتو مذكرةً برزت من وكالة المباحث الفيدرالية

Interceptamos tu pequeño grito de ayuda
لقد اعترضنا بكاءك الصغير للمساعدة

Interceptamos un mensaje a Berlín que dice que sienten la presión de la avanzada de los aliados.
اعترضنا نشره سريه بان هتلر وحلفاؤه مشغولون

Interceptamos a un pandillero que trasladaba a dos víctimas de homicidio.
تقديري بأننا اعترضنا سبيل فرد من العصابة من نقل جثة إحدى الضحيتين المقتولتين

Interceptamos correos electrónicos entre miembros del grupo.
منذ يومان اعترضنا سبيل رسالة إلكترونية لأحد أعضاء المجموعة

Interceptamos un mensaje similar en Bangkok, e identificamos, un nombre y un billete a Praga, Entonces me tome el primer avión.
لقد اعترضنا رسالة مماثلة في بانكوك , حددنا هويته اشترى تذكرة مفاجئة لبراغ فقفزت في اول طائرة الى هنا

El mensaje Espectro que Interceptamos contenía advertencias sobre nuestras capacidades de defensa específicamente la silla de Drones.
اعترضنا رسالة للريث تحتوي على تحذير عن إمكانيات الأرض الدفاعية خصوصا كرسي الطلقات الخارقة

Interceptamos una cadena de correos media hora tarde.
لقد اعترضنا سلسلة رسائل . إلكترونية بعد نصف ساعة من إرسالها

Interceptamos este mensaje de un ladrón hace unos pocos días.
لقد اعترضنا لص قبل ايـام وكانت هذه الرسـالة بحوزته

El mensaje de texto que Interceptamos mostraba... que está examinando a cinco nuevos clientes.
الرسائل النصية التي اعترضنا تُبيّن انها تفحص خمسة عملاء جدد اليوم

Hace dos horas, Interceptamos una llamada entre uno de los falsificadores y un cliente que creemos es Oleg Zhulov.
قبل ساعتين ، اعترضنا مكالمة بين أحد المزورين و شخص ..

Hemos interceptado un gran cargamento de droga, somos héroes.
إن اعترضنا شحنة مخدرات كبيرة فسنصبح أبطالاً

Hemos interceptado esta llamada.
اعترضنا تلك المكالمة ليلة أمس.

Señor, hemos interceptado una tranmisión encriptada entre el senador
سيدي , لقد اعترضنا اشارة بين السيناتور

La delegación de El Salvador hace suyas las reservas expresadas por otras naciones con respecto al término " individuos " , como nos opusimos a su uso en la Comisión Principal.
ويؤيد وفد السلفادور التحفظات التي أعربت عنها دول أخرى فيما يتعلق بمصطلح " اﻷفراد " ، حيث سبق أن اعترضنا على ذلك المصطلح في اللجنة الرئيسية.

Acabamos de interceptar una transmisión del gobierno. El FBI viene en camino.
لقد اعترضنا إرسالاً حكومياً للتو المباحث الفيدرالية في طريقها

¿Y que tal si todos lloramos y nos quejamos?
ماذا لو اعترضنا جميعا؟

No permanecimos silenciosos: objetamos con todas nuestras fuerzas.
ولم نظل صامتين. اعترضنا بكل ما لدينا من قوة.