"اعتقالي" - Traduction Arabe en Espagnol

• arrestarme
• arrestado
• arrestaron
• detenido
• arresto
• arrestar
• arresten
• arrestada
• detuvieron
• arrestarán
• arrestaran
• arrestan

Definitivamente. Anoche estaba pensando que hay países... donde podrían arrestarme por esto.
بالتأكيد لقد كنت أفكر الليلة الماضية في بعض البلدان قد يتم اعتقالي لهذا

Si pudieras arrestarme, ya lo habrías hecho.
هيا ، لو كنت تستطيعين اعتقالي لكنت فعلت ذلك من قبل

Deseaba que el día antes que fuera arrestado... alguien me hubiera dicho que iba ser mi último día como un hombre libre.
اتمنى لو اخر يوم قبل اعتقالي ان احدهم اخبرني ان هذا سيكون آخر يوم لي ، للعيش كرجل حر

Mis padres se divorciaron y a mi hermana la arrestaron.
لقد تطلق والدي .. وتم اعتقالي مع أُختي ..

Bueno, se puede haberme detenido por el secuestro, porque yo no voy a llevar ese pequeño niño de nuevo en lo que sea que está involucrado en.
تستطيع اعتقالي بتهمة الخطف لاني لن اجعل ابني ضحية ما تورطت فيه

El estatal me levanta el arresto domiciliario, y vas tú y te encierras.
أن تلغي الولاية أمر اعتقالي في المنزل وأنت تحبس نفسك فيه

Y no me pueden arrestar ahora porque estoy protegido por la "cosa juzgada"
وأنت لاتستطيع اعتقالي الآن والسبب أنا أحميها من خطر النهاية

¿Para que puedas hacer que me arresten por otros cargos falsos?
حتى تتسبّب في اعتقالي بتهمة مزيّفة أخرى؟

No puedes arrestarme aquí. Estoy en los terrenos de mi propia casa.
ليس بإمكانك اعتقالي هنا فأنا أقف في ملكيتي الخاصة

Sabes, no voy a pasar por aquí si vas a arrestarme.
اتعلمين, أنا لن أمر بجانبك إذا كنت تريدين اعتقالي

¿Podría decirle, que si quiere arrestarme, debería hacerlo?
يمكنكِ إخباره بأنه إذا أراد اعتقالي فليفعل

Bueno, si quieres arrestarme por eso, adelante.
إذا كنت تريدين اعتقالي اعتماداً على هذا, فتفضلي

Están esperando a que me vaya para arrestarme.
انهم فقط ينتظروني ان اغادر حتى يستطيعوا اعتقالي

No creo que puedan arrestarme por lo que hago, a menos que planeen arrestar a todos los ministros, sacerdotes y rabinos.
لا اعتقد انه باستطاعتك اعتقالي لما افعل الا لو انك تخطط اعتقال كل قس وكاهن وحاخام

Fui arrestado por hacer una manifestación en contra de la pena de muerte.
‫تم اعتقالي بسبب التظاهر ضد ‫عقوبة الإعدام

Hablando de malas ideas, todo eso de "estás arrestado" fue sólo para demostrar algo, ¿no?
بالحديث عن الافكار السيئه, مسئله اعتقالي كانت لمجرد اثبات نقطتك, صحيح؟

Obviamente, me han arrestado un montón, una vez por hacer de policía, otra por asaltar a un policía,
من الواضح أنه تم اعتقالي كثيراً مرة لإنتحالي صفة شرطية مرة لاعتدائي على شرطي

A los 17 años, me arrestaron por robo y asesinato y pronto aprendí que las finanzas mandan más en la cárcel que en las calles, y quería aprenderlas.
فى سن السابعة عشر تم اعتقالي بتهمتي القتل والسرقة وعرفت بعدها أن حكم الماديات في السجن أكثر منه في الشوارع، لذا أردته.

Escucha, no sé si te lo he dicho... pero cuando me arrestaron mi madre estuvo a la muerte
لا أعرف إن قلت لك ذلك من قبل لكن حين تم اعتقالي فإن أمي كانت على وشك الموت

Entonces la gente fina en la Asociación Médica Americana me había detenido para investigación no autorizada.
ثم الناس المرموقين في الجمعية الطبية الأمريكية تسببوا في اعتقالي بسبب الأبحاث الغير مرخصة.

Si lo fuera, mis siervos lucharía mi arresto .
.. إذا كانت كذلك .. فإن اتباعي سيحاربون اعتقالي

Si yo quisiera sangre, me voy a urgencias a menos que, por supuesto, haciendo eso vaya a conseguir que me arresten porque soy un delincuente.
،إن أردت دماً، فإنني سأذهب إلى الطوارئ بالطبع ما لم يكن القيام بذلك سيؤدي إلى اعتقالي لأنني مجرم

Incluso he sido arrestada ebria, y he agredido a policías.
أنا حقاً تم اعتقالي بسبب القيادة تحت تأثير الكحول وقمتِ بالإعتداء على ضباط الشرطة

Manejaba, nada más, pero me detuvieron.
كنت أتسكع في الشارع و لا أفعل شيئا يستحق اعتقالي لأجله

Y a mí me arrestarán, quizá incluso me deporten.
وأنا سيتم اعتقالي واحتمال أن يتم ترحيلي

- Podrías haber hecho que me arrestaran por robo.
-كان يمكن أن تتسببي في اعتقالي بتهمة السرقة

Si me arrestan por delito grave, estoy acabado como periodista.
اذا كان اعتقالي بتهمة جناية, أنا انتهيت للأبد كصحفي.