"اعتقدته" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé
• pensaba
• creía
• creí
• pensaste
• imaginaba
• creíste

- Sí, yo pensé lo mismo. - Mejor que vaya a hacer unos trámites.
ـ هذا ما اعتقدته ـ اظن انه عليّ مقابلة شخصا حول سنّ

Quizás soy yo, pensé.
على الأرجح أنني أنا السبب، هذا ما اعتقدته.

Sabes, toda esa basura que pensé que significaba para ella intimidad Las velas, los masajes en la espalda, sentirse segura.
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني ..الحميمية بالنسبة لها الشموع,تدليك الظهر, الشعور بالأمان

¿Cierto? Eso era lo que pensaba.
هذا ما اعتقدته. أول ما جذب انتباهي أنه يوجد خطأ في القصة

pensaba que era inocente. pensé que necesitaba ayuda.
لقد اعتقدت أنه بريء اعتقدته يحتاج للمساعدة

No eres el debilucho inútil, quejoso, y pomposo que creía.
انت لست العديم الفائدة, المنتحب, المتكبر, المتعالى, الخيخة الذى اعتقدته

Eso es lo que yo creí en principio pero he escaneado toda la zona con mi equipo y no hay el más leve rastro de residuos de explosivos.
هذا ما اعتقدته تقليدي للغاية, ولكن فحصت المنطقة بمعداتى ولا يوجد ادني اثر لبقايا متفجرات.

- Podría ser la base de sus matemáticas. - Sí. Eso es lo que pensé.
ربما تكون اساسيات رياضياتهم هذا ما اعتقدته

Y como no la tenemos, pensé que para qué mencionarlo.
و بما أننا لا نملك واحدةً، اعتقدته أمراً لا يستحق الذّكر

Es lo que pensé, pero Jonathan creyó... que la apariencia de Las Vegas era cursi.
هذا ما اعتقدته لكن جوناثان كان يرى.. أن كل جمال فيجاس كان رخيصاَ بعض الشىء

Bueno, eso está bien, porque es exáctamente lo que pensé.
حسنا، ذلك جيد.. لأن هذا ما اعتقدته بالضبط

, la única cosa que siempre pensé que tenías era buen juicio, pero ahora, esto...
الشي الوحيد الذي اعتقدته بك هو الحكم الصحيح و لكن

Al principio, parecía que estaba allí ayudando, pensé ...
فى البداية كان يبدو أنه يساعده،هذا ما اعتقدته

Demonios. O, al menos, eso pensaba.
حسناً ، مشعوذين أو على الأقل هذا ما اعتقدته

Yo también pensaba eso, pero cuando los conoces, son geniales.
هذا ما اعتقدته ايضاً لكن بمجرد أن تعريفيهم ستجدينهما جيدين

Quizás no es un estúpido como pensaba.
ربما أنه ليس غبياً بالدرجة التى اعتقدته عليها

Eso es lo que pensaba. Las manos sobre la cabeza.
هذا ما اعتقدته ارفعا ايديكما فوق رؤوسكما

Mi papá lo idolatraba. creía que estaba muerto.
ذاك الرجل كان مثل والدي الأعلى اعتقدته ميتاً

Es en lo que siempre creí guerreros que aceptan cada día como lo que son.
هذا ما اعتقدته دوما, المحاربين يتقبلون كل يوم كما هو.

Quiero decir, ¿qué pensaste cuando viste a un Woge por primera vez?
اعني مالذي اعتقدته عندما رأيت الفوجا للمرة الاولى الفوجا: لحظة تحولهم

Usted no es la persona discreta y confiable que me imaginaba.
لست الرجل المحترم الموثوق الذي اعتقدته

Y más que nada en el mundo... quiero ser el hombre que tú creíste que era.
و الأهم من كل ذلك، أريد أن أكون الرجل الذي اعتقدته