"اعتقدتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé
• Creí
• Pensaba
• Creía
• Supuse
• pensado
• imaginé
• Pense

¡Chris! Pensé que ibas a venir anoche.
اعتقدتُ أنّكِ ستأتين للمنزل ليلة البارحة.

Pensé que era una emergencia, de tus padres o algo, así que lo comprobé...
لقد اعتقدتُ إنه حالة طارئة، والديكِ أو ما شابهه، لذا نظرتُ إليه،

Pensé que era dulce, hasta que resultó que estaba muerto en su interior.
اعتقدتُ بأنّ الأمر لطيفٌ، إلى أن تبيّن لي أنّه ميّتٌ داخليًّا.

Cuando empezamos, Creí que encontraría tanta corrupción, que literalmente moriría o me matarían en el proceso.
عندما بدأنا اعتقدتُ أنني سأجد الكثير من الفساد كنتُ في الواقع أشعرُ إما سأموت أو سأقتل في هذه العملية.

Bueno, primero Pensaba que era muy molesto, pero luego empezó a gustarme.
حسناً، في البداية اعتقدتُ بأنها مزعجة جداً لكن بعدها أحببتها.

Creía que las provisiones llegarían en septiembre.
اعتقدتُ أن تلك الإمدادات ستصلنا في سبتمبر

Pensé que, bueno, Pensé que quizás estaba detrás de algo más que venganza.
حسنٌ، اعتقدتُ أنّه لربّما كان يسعى وراء شيء أكثر من الثأرِ.

Pensé que quizá si seguía buscando quizá encontraría lugar que me hiciera feliz.
اعتقدتُ أنّي إن استمرّيتُ في البحث، فلربّما أجد مكانًا سيشعرني بالسّعادة.

Ya que está acumulando polvo, Pensé en limpiar mi ático con él.
بما أن الغبار تجمع، اعتقدتُ انه يمكنني تنظيف العليه بها

Y luego, en 1992, Pensé que finalmente podría ser capaz de hacer algo al respecto.
في هذا الاقتصاد العالمي الجديد. و من ثما في 1992، اعتقدتُ بأنني أخيرًا

Pensé que acordamos no involucrar a ningún inocente más en nuestro trabajo.
اعتقدتُ أننا اتفقنا ألا نُقحم المزيد من الأبرياء في عملنا.

Pensé que recorreríamos el mundo como turistas.
اعتقدتُ أنّنا سنسافر حول العالم كـسُيّاح.

Pensé que, después de que examinarais al niño, sería mejor que lo contaseis vosotros.
اعتقدتُ أنه حالما تفحصون الصبي سيكون من الأفضل أن يأتي الأمر منكما

Pensé que tenían tics, evidencia de error en el cableado del estriado.
اعتقدتُ بأنهم يعانون من التشنجات، كدليل على سوء توصيل الجسم المخطط.

Pensé que iba a criticarme, pero en cambio se disculpó.
اعتقدتُ بأنه سيهاجمني، لكنه بدلًا من ذلك اعتذر لي.

Le alquilé el apartamento porque Creí que era un hombre honesto.
تركتك تستأجر الشقة لأنني اعتقدتُ . أنك شخص محترم

Creí que me agradecerías por lo que hice por él.
اعتقدتُ أنكَ تُريدُ شُكري على ما فعلتُهُ من أجلِه

Y yo Creí que era sexo pero es romper todo... en pedazos.
اعتقدتُ انه بسبب ممارسة الجنس لَكنَّه كانَ يُمزّقَ كُلّ شيءَ إلى قِطَعِ لعِينَه

Pensaba que no había vida para mi que yo entendiera y sentí que en realidad no había vida en absoluto.
اعتقدتُ أنه لا يوجد حياة لي وتفهمتُ ذلك وشعرتُ كما لو أن ليس هناك حياة على الأطلاق

O sea, Pensaba que eran los trankimazines, en serio te lo digo.
أعني ، اعتقدتُ انه كان الزاناكس ، صراحةً كم عددهم؟

Un antiguo amante. Creía que habían roto.
حبيب سابق اعتقدتُ أنهما قد انفصلا

Supuse que se las habría mandado a ustedes también.
اعتقدتُ بأنه قام بإرسالها لكم أيضًا.

Yo siempre he pensado que usted odiaba esta ciudad, Coronel.
اعتقدتُ دائمًا بأنّك كرهت هذه المدينة، أيّها العقيد.

Me imaginé que queríamos evitar una pelea en frente de la pasarela.
اعتقدتُ أننا سنود تجنب شجار بين الاثنتين أمام ممشى العارضات

Cuando llegue, Pense que estarian a salvo.
حينما أتيتُ تلك الليلة اعتقدتُ أننى سأكون آمناً