"اعتقدت انها" - Traduction Arabe en Espagnol

• Pensé que
• Creí que
• Pensaba que
• pensó que era
• que pensé
• Creía que

Pensé que me estaba dando pie, quise besarla, y ella me rechazó.
لقد اعتقدت انها كانت تعطيني اشاره وحاولت تقبيلها لكنها رفضت

Pensé que había grabaciones de vigilancia mostrando a mi hermana sola en la azotea.
اعتقدت انها كانت هناك كاميرات أمنية تبين ان أختي وحدها على السطح

Por alguna razón Pensé que sería buena idea poner un intermedio en mi charla.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Yo Creí que era el nombre de un arrollado. -¿Un pastel? -Era un káiser.
لقد اعتقدت انها كانت شطيرة بيسمارك إذن هل هي نوع من الطعام؟

Y no me gustaba aquella guerra, Pensaba que era absurda.
وأنا لم أحب هذه الحرب، ولطالما اعتقدت انها حرب سخيفة.

A los tres días que partimos de Morea, pensó que era escorbuto.
بعد ان تركنا مورينا بثلاث أيام اعتقدت انها داء الأسقربوط

Así que Pensé que sería mejor que fueras tú.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت

- Dios mío, Faith. - Creía que estaba en coma.
آه يالهى ,فايس لقد اعتقدت انها في غيبوبه ؟

Pensé que era Ma. Perdone, señorita.
اعتقدت انها كانت أماه أستميحك عذرا يا آنسة

Pensé que le gustaría ver la Bolsa y nuestra planta de Jersey.
اعتقدت انها تريد رؤية تبادل الاسهم ومصنعنا في جيرسي

Cuando lo vi, era como una pared entera... y Pensé que quizá eran fotos de tu amante.
لانني عندما رأيتها على كل الجدار اعتقدت انها صور لحبيبك

Dije que no había problema cuando Pensé que era calva.
أنا وافقت عندما اعتقدت انها فتاة غريبة الاطوار صلعاء

Antaño Pensé que hacerte reír Era todo lo que quería
مرة اعتقدت انها فرصة لتجعلك تضحك كان هذا كل ما اردت دوماً

Y Pensé que sería una buena historia para contarle al niño.
و اعتقدت انها ستكون قصةً رائعه أقولها للأطفال

Pensé que era Kira, pero cuando la vi supe que no era ella.
اعتقدت انها كيرا ولكني عندما رأيتها الليله

Pensé que era sólo una etapa, ya sabes, pero finalmente tuve que aceptar la verdad.
لقد اعتقدت انها مجرد مرحلة , كما تعلم لكن في النهاية

Pensé que podría ser algo de una sola vez, en el cobertizo o donde sea.
اعتقدت انها ستكون مرة واحدة في الظلال وما شابه

Creí que quizá simplemente no se podía permitir el viaje y no quería decirlo.
اعتقدت انها ربما لم تتحمل تكاليف الرحلة و لم تريد أن تخبرنا

Creí que llevaría 600 años hacer un túnel con una de ésas.
لقد اعتقدت انها تستغرق 600 عام لحفر نفق بها فى الحائط

No me acuerdo. ¿Te dije que Pensaba que tu mujercita era muy sexy?
لا اذكر , هل اخبرتك كم اعتقدت انها مثيرة؟

Quería llamar al médico del buque cuando pensó que era serio.
ارادت توجه الى الطبيب عندما اعتقدت انها خطيرة.

Conste que pensé era una investigadora mediocre.
للتذكرى، اعتقدت انها كانت تحت مستوى المحققة

Yo Creía que era porque su dios no cree en pantalones.
اعتقدت انها بسبب ان الهكم لا يؤمن بالسراويل