"اعتقد اننى" - Traduction Arabe en Espagnol

• creo que
• Supongo que
• pensé que
• que creo
• pienso que
• Me pareció

Señor, dadas las circunstancias, creo que es mejor que presente mi renuncia.
سيدي ، اعتقد اننى بالظروف الحالية لابد ان اقدم استقالتى

¿Sabes? No creo que pueda reconocer a Mary Teresa si la viera.
اعتقد اننى لا استطيع التعرف على مارى تريز عندما ارها

creo que nunca entendimos realmente si él era un hermano o una figura paterna, pero es la única familia que tengo de verdad.
اعتقد اننى حقا لم اكتشف ابدا اذا كان هو شقيق او والد او شخصية ابوية لكنه يعتبر بالنسبة لى كعائلتى

No, Supongo que no me llamaría a mí mismo una persona sociable.
لا اعتقد اننى يمكن ان اُطلق على نفسى رجل العامة

Supongo que tengo razón al pensar que no te comunicaste con Hammond...
اعتقد اننى مصيب فى ظنى بأنه لم يكن هناك اتصال مع هاموند

No pensé que te volvería a ver después de lo de Washington.
لم اعتقد اننى سأراك مره اخرى بعد مقابلتك فى العاصمه

creo que ya lo he dicho antes pero empeñé la guitarra para salvar mi club.
اعتقد اننى ذكرت ذلك من قبل لكننى رهنت جيتارى لأنقذ النادى الخاص بى

Sí, valió la pena el intento. creo que sé lo que quieres.
أجل, انها تستحق المحاولة اعتقد اننى اعلم ما ترغب به

creo que voy a tener que mandar a un juez de instrucción al infierno, Sid.
اعتقد اننى سأضطر الى عدم التعاون مع المحقق يا سييد

creo que iré a buscar a mi mujer. ¿Me disculpa?
اعتقد اننى سأذهب الآن لأعتنى بزوجتى ائذن لى من فضلك

- creo que voy a dormir otra siesta. - Más vale que hagas eso, amiguito.
اعتقد اننى سأذهب فى غفوة ثانية من الأفضل لك هذا يا صديقى

No creo que entre muy seriamente en sus cálculos.
لا اعتقد اننى افكر فى هذا الأمر بجدية من هذه الناحية

No estoy seguro. creo que me lo diría el corazón.
لست واثقا, ولكنى اعتقد اننى سوف اعرف من خلال قلبى

No recuerdo haber abierto el bolso. Supongo que lo habré hecho.
انا لا اتذكر اننى فتحت الحقيبة اعتقد اننى يجب ان اكون قد فتحتها

Supongo que no soy un buen amo de casa. Mildred, te ves hermosa.
اعتقد اننى لست مديرة منزل جيدة,انت تبدين رائعة يا ميلدريد

Supongo que nunca supere que mis padres se divorciaran.
اعتقد اننى لم اخذ تلك الفكرة من طلاق والدى

Supongo que podría decir que hay un crimen.
اعتقد اننى يمكن ان اقول ان هناك جريمة مشتملة

Nunca pensé que me alegraría de ver a esos idiotas.
اوه انا لم اعتقد اننى ساكون سعيدا لرؤية هؤلاء البوزو الضخام

Nunca pensé que iría a la televisión.
انا لم اعتقد اننى سوف اظهر على التليفزيون

Cada vez que creo saber lo horrible que eres, me entero de algo peor.
كل مره اعتقد اننى اعرف كم انت بغيض, اعرف ما هو اسوأ.

pienso que debería irme a casa, tomar un par de Percoset y acostarme.
اعتقد اننى يجب ان اذهب الى البيت لا خذ بعض الراحة

Lo sé. Me pareció haber visto a alguien que murió hace tiempo.
اعرف, اعنى اعتقد اننى رأيت للتو شخصا اعلم انه ميت