"اعتقد هذا" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo creo
• eso creo
• Creo que
• Supongo que eso
• Eso pensé
• Me parece que
• Supongo que es

No, no lo creo... porque si hubieras sido tú, ya me habrías disparado.
كلا، لا اعتقد هذا.. لأنك إن كنت الشخص الذي فعل هذا..

No, no lo creo. ¿Puedes enviar a alguien? Debo tomar huellas de un teléfono.
لا اعتقد هذا ، هل يمكنك ارسال شخص الى هنا ، انا بحاجه للذهاب لاخذ بعض البصمات من على الهاتف

No lo creo, Liz. A menos que vayas a quitarte el sostén
لا اعتقد هذا , ليز , بالاضافة اني اعتقد انك ستتعرين هناك

eso creo, pero debemos detener al hijo de una vez y para siempre.
هل انت بخير؟ اعتقد هذا لكن يجب علينا ان نوقف الابن

- Que el accidente de la curva de Farley. - Sí, eso creo.
من حادثة الرافعة السابقة ايها المأمور نعم, اعتقد هذا

Creo que eso es por lo que es importante que seáis espontáneos, ¿sabes?
لفرز مقاعدكم في طريقكم اعتقد هذا هو سبب انه مهم جدا

Yo Creo que eso es importante.
انا اعتقد ان هذا أمرٌ مهم .. فعلا اعتقد هذا ..

No lo creo. Para nada. Ahora... Creo que puedes lograr que sea lo que tú quieras.
لا انا لا اعتقد هذا , لا انا اعتقد انه يمكنك جعله بأي شكل تريدينه

Pero si me preguntas si él volvió a confiar de verdad en ella no lo creo.
:لكن إن سألتني هل يثق بها مره أخرى؟ لا اعتقد هذا

No lo creo. Porque si no, yo estaría allí.
لا اعتقد هذا لأنه إن وجد سأكون موجوداً قبله

Yo no lo creo, querido. He estado allí, hecho eso.
أنا لا اعتقد هذا يا عزيزتي اعملي هذا اذهبي هناك

No, no lo creo. Aún puedo oler el caucho quemado.
لا, لا اعتقد هذا استطيع شم رائحة مطاط محروق

No lo creo, porque si lo fueras, tendrías una sábana de Minions y un velador de Minions y dulces de Minions y esta cosa de princesa.
لا اعتقد هذا, 'لأنه اذا كنت مشجع, يجب ان تمتلك بطانية المنيون ومصباح المنيون الضوئي

No lo creo. No, dicen que los viejos letreros eran pálidos, con color obsoleto llamado "Delfín Lustroso".
انا اعتقد هذا كلا, يقولون انها علامات قديمة

Sí, eso creo. ¡Hazlo de nuevo! ¡Una vez más!
نعم, اعتقد هذا هل جعلتهم يتدربون على شيىء ؟ هيا أيها الغبى

eso creo. Es una carrera muy peleada este año.
اعتقد هذا انه سباق محموم هذا العام

Sí, eso creo. Ahora, a donde vamos.
اجل اعتقد هذا - جيد ، الان إلى اين نحن ذاهبون؟

Creo que no. Anoche dormí bien.
لا اعتقد هذا, لقد نمت البارحة جيدا بدونها

Creo que sí, señora. No le he visto esta mañana, pero estará ahí dentro.
اعتقد هذا ياسيدتي الم ترينه هذا الصباح لكنه قال انه سوف يكون هناك

Creo que no. Garfio le teme al tiempo que se le escapa.
انا لا اعتقد هذا ، اعتقد انه يخاف من مضى الوقت

Supongo que eso significa que su hija desea partir al amanecer.
اعتقد هذا يعني ان ابنته تريد خفض الأشرعة

Eso pensé.
. لا اعتقد هذا

- Me parece que no. - Hay un juego de huellas en el vaso.
لا اعتقد هذا ، هناك شخص مسح البصمات عن الكأس

Supongo que es una de las ventajas de ser cantinero.
اعتقد هذا هو احد مميزات كونك تدير احدى الحانات