Découvrez nos services en

    "اعتمدته اللجنة الثانية" - Traduction Arabe en Espagnol

    • fue aprobado por la Segunda Comisión
        
    • la Segunda Comisión aprobó
        
    El proyecto fue aprobado por la Segunda Comisión sin votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución II? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني؟
    El proyecto de resolución fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN ومشروع القرار اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    El proyecto de resolución fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General también desea aprobar el proyecto de resolución I? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود كذلك اعتماد مشروع القرار اﻷول؟
    la Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماده كذلك؟
    la Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    El proyecto de resolución, titulado “Integración de las economías en transición en la economía internacional”, fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN ومشروع القرار، وعنوانه »دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي«، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    El proyecto de resolución I, titulado “Conmemoración del milenario de la epopeya kirguisa de Manás”, fue aprobado por la Segunda Comisión sin votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea proceder de la misma manera? UN مشروع القرار اﻷول المعنون " الاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس الوطنية القيرغيزية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تفعل نفس الشيء؟
    El proyecto de resolución, titulado “Cumbre Mundial sobre la Alimentación”, fue aprobado por la Segunda Comisión sin haber sido sometido a votación. UN ومشروع القرار، بعنوان " مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية " ، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
    El proyecto de resolución, titulado “Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones”, fue aprobado por la Segunda Comisión. UN ومشروع القرار، المعنون " معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث " اعتمدته اللجنة الثانية.
    El proyecto de resolución, titulado “Migración internacional y desarrollo”, fue aprobado por la Segunda Comisión. UN ومشروع القرار المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " ، اعتمدته اللجنة الثانية.
    En primer lugar, examinaremos el proyecto de resolución, titulado “Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño”, que fue aprobado por la Segunda Comisión. UN ننتقل أولا إلى مشروع القرار المعنون " التعاون الدولي لتخفيف أثر ظاهرة النينيو " ، الذي اعتمدته اللجنة الثانية.
    El proyecto de resolución, “Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo” fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN مشروع القرار، المعنون »المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية« اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    El Presidente (interpretación del francés): Este proyecto de resolución fue aprobado por la Segunda Comisión sin votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار هذا اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
    El proyecto de resolución, titulado “El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Informe sobre el Desarrollo Humano”, fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea proceder de la misma manera? UN مشروع القرار المعنون " برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقرير التنمية البشرية " اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución II se titula “Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones” y fue aprobado por la Segunda Comisión sin someterlo a votación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثاني عنوانه " معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث " وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
    El Presidente (interpretación del francés): El proyecto de resolución III se titula “Cuestión de la declaración de 1998 como Año Internacional del Océano” y fue aprobado por la Segunda Comisión. ¿Puedo entender que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع القرار الثالث المعنون " مسألة إعلان عام ١٩٩٨ سنة دولية للمحيطات " ، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تحذو حذوها؟
    la Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. UN وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
    la Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución, titulado “Comisión de Asentamientos Humanos”, sin votación. UN مشروع القرار، بعنوان " لجنة المستوطنات البشرية " ، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت.
    la Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I, “Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional”, sin votación. UN مشروع القرار اﻷول المعنون " التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب الافريقي " اعتمدته اللجنة الثانية.
    la Segunda Comisión aprobó sin votación el proyecto de resolución, titulado “Conferencia de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces cuyos territorios se encuentran dentro y fuera de las zonas económicas exclusivas y las poblaciones de peces altamente migratorias”. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN ومشروع القرار المعنون " مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني باﻷرصدة السمكية الكثيرة الارتحال " ، اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus