"اعتمدت اللجنة البنود التالية" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Comité aprobó los siguientes temas

En su 190ª sesión, celebrada el 7 de noviembre de 1994, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/27), como programa de su 13º período de sesiones:
١١ - في الجلسة ١٩٠، المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦، من النظام الداخلي (CAT/C/27) بصفتها جدول أعمال الدورة الثالثة عشرة:

En su 227ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1995, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/31), como programa de su 15º período de sesiones:
٩ - في الجلسة ٢٢٧، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/31) بصفتها جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة:

9. En su 485ª sesión, celebrada el 12 de noviembre de 2002, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General (CAT/C/63), como programa de su 27º período de sesiones:
9 - في الجلسة 485 المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/63)، بوصفها جدول أعمال الدورة السابعة والعشرين:

8. En su 574ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 2003, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General (CAT/C/76), como programa de su 31º período de sesiones:
8- في الجلسة 574 المعقودة في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام (CAT/C/76)، بوصفها جدول أعمال الدورة الحادية والثلاثين:

8. En su 262ª sesión, celebrada el 11 de noviembre de 1996, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/36), como programa de su 17º período de sesiones:
٨ - في الجلسة ٢٦٢، المعقودة في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/36) بصفتها جدول أعمال الدورة السابعة عشرة:

10. En su 281ª sesión, celebrada el 29 de abril de 1997, el Comité aprobó los siguientes temas, enumerados en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/40), como programa de su 18º período de sesiones:
١٠ - وفي الجلسة ٢٨١، المعقودة في ٢٩ نيسان/ابريل ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/40) بصفتها جدول أعمال الدورة الثامنة عشرة:

En su 299ª sesión, celebrada el 10 de noviembre de 1997, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/41), como programa de su 19º período de sesiones:
١٢ - في الجلسة ٢٩٩، المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام، وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/41) بصفتها جدول أعمال الدورة التاسعة عشرة:

En su 345ª sesión, celebrada el 9 de noviembre de 1999, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/46), como programa de su 21º período de sesiones:
١٠ - في الجلسة ٣٤٥ المعقودة في ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، اعتمدت اللجنة البنود التالية في جدول اﻷعمال المؤقت المقدم من اﻷمين العام وفقا للمادة ٦ من النظام الداخلي (CAT/C/46)، بوصفها جدول أعمال الدورة الحادية والعشرين.

11. En su 391ª sesión, celebrada el 8 de noviembre de 1999, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/51), como programa de su 23 período de sesiones y añadió un nuevo tema que figura como tema 7 infra:
11- في الجلسة 391 المعقودة في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 1999، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/51)، بوصفها جدول أعمال الدورة الثالثة والعشرين. وأضافت بنداً جديداً يرد أدناه بوصفه البند 7:

12. En su 410ª sesión, celebrada el 1º de mayo de 2000, el Comité aprobó los siguientes temas presentadas por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/56), como programa de su 24º período de sesiones:
12- وفي جلستها 410 المعقودة في 1 أيار/مايو 2000 اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمانة العامة وفقاً للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/56) بوصفها جدول أعمال دورتها الرابعة والعشرين:

8. En su 439ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 2000, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/57), como programa de su 25º período de sesiones:
8- في الجلسة 439 المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول الأعمال المؤقت المقدم من الأمين العام وفقا للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/57)، بوصفها جدول أعمال الدورة الخامسة والعشرين:

9. En su 457ª sesión, celebrada el 18 de abril de 2001, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General de conformidad con el artículo 6 del reglamento (CAT/C/62), como programa de su 26º período de sesiones:
9- وفي جلستها 457 المعقودة في 18 نيسان/أبريل 2001 اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام وفقاً للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/62) بوصفها جدول أعمال دورتها السادسة والعشرين:

9. En su 592ª sesión, celebrada el 3 de mayo de 2004, el Comité aprobó los siguientes temas, que figuraban en el programa provisional presentado por el Secretario General (CAT/C/82), como programa de su 32º período de sesiones:
9- وفي الجلسة 592 المعقودة في 3 أيار/مايو 2004، اعتمدت اللجنة البنود التالية المدرجة في جدول أعمالها المؤقت المقدم من الأمين العام وفقاً للمادة 6 من النظام الداخلي (CAT/C/82) بوصفها جدول أعمال دورتها الثانية والثلاثين: