Découvrez nos services en

    "اعتمدت اللجنة مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión aprobó el proyecto de decisión
        
    • la Comisión adoptó el proyecto de decisión
        
    • el Comité aprobó el proyecto de decisión
        
    • el Comité adoptó el proyecto de decisión
        
    • la Comisión aprueba el proyecto de decisión
        
    • la Comisión aprobó el proyecto de resolución
        
    • la Comisión adopta el proyecto de decisión
        
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    En la misma sesión, la Comisión adoptó el proyecto de decisión A/C.5/51/L.18 (véase párr. 8, proyecto de decisión I). UN ٥ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.5/51/L.18 )انظر الفقرة ٨، مشروع المقرر اﻷول(.
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión sin votación. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر هذا بــدون تصويت.
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión sin someterlo a votación. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر هذا بدون تصويت.
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión sin haberlo sometido a votación. ¿Puedo entender que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر دون تصويت. فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión y los dos proyectos de resolución sin haberlos sometido a votación. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر ومشروعي القرارين بدون تصويت.
    También en la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión. UN 7 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر.
    la Comisión aprobó el proyecto de decisión que figura en la sección C por votación registrada de 102 votos contra 17 y 33 abstenciones. UN وقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر في إطار الفرع جيم بتصويت مسجل بأغلبية 102 صوتا مقابل 17 وامتناع 33 عضوا عن التصويت.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.6/50/L.2 sin proceder a votación (véase párr. 7). UN ٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/50/L.2 دون تصويت )انظر الفقرة ٧ (.
    18. En la 19ª sesión, celebrada el 28 de abril, la Comisión aprobó el proyecto de decisión (véase cap. I, secc. D). UN ١٨ - وفي الجلسة ١٩ المعقودة يوم ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٥، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفصل اﻷول، الفرع دال(.
    En esa misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión propuesto por el Presidente (véase el párrafo 6). UN ٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بالصيغة التي اقترحها الرئيس )انظر الفقرة ٦(.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión A/C.5/51/L.88 sin someterlo a votación (véase párr. 6). UN ٥ - وفي نفس الجلسة، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.5/51/L.88 دون تصويت.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión (véase párr. 10, proyecto de decisión I). UN ٥ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ١٠، مشروع المقرر اﻷول(.
    En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de decisión (véase párr. 10, proyecto de decisión II). UN ٨ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر )انظر الفقرة ١٠، مشروع المقرر الثاني(.
    En la misma sesión, la Comisión adoptó el proyecto de decisión A/C.5/51/L.30 (véase párr. 8, proyecto de decisión II). UN ٧ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.5/51/L.30 )انظر الفقرة ٨، مشروع المقرر الثاني(.
    En la misma sesión, la Comisión adoptó el proyecto de decisión A/C.5/60/L.65 sin someterlo a votación (véase párr. 5). UN 5 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.5/60/L.65 بدون تصويت (انظر الفقرة 6 أدناه).
    14. Para concluir el tema el Comité aprobó el proyecto de decisión con las enmiendas propuestas por las delegaciones. UN 14- وفي ختام مناقشة هذا البند، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بعد تعديله من جانب الوفود.
    69. En la misma sesión, el Comité adoptó el proyecto de decisión, en su forma oralmente enmendada (véase la sección I.A). UN ٩٦ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع المقرر بالصيغة المنقح بها شفويا )انظر الفرع أولا ألف(.
    la Comisión aprueba el proyecto de decisión en su totalidad, sin que se proceda a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع المقرر ككل دون تصويت.
    la Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. UN ولقد اعتمدت اللجنة مشروع المقرر من دون تصويت.
    A continuación la Comisión adopta el proyecto de decisión. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع المقرر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus