"اعتمدت في تلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• adoptado en tal
• aprobado en el marco de esa
• aprobadas en ese
• aprobadas en esas

c) los representantes acreditados por los Estados ante una organización internacional o uno de sus órganos, para la formulación de una reserva a un tratado adoptado en tal organización u órgano;
(ج) الممثلون المعتمدون من الدول لدى منظمة دولية أو لدى أحد الأجهزة التابعة لها، لغرض صوغ تحفظ على معاهدة اعتمدت في تلك المنظمة أو ذلك الجهاز؛

c) Los representantes acreditados por los Estados ante una organización internacional o ante uno de sus órganos a los efectos de la formulación de una reserva a un tratado aprobado en el marco de esa organización o de ese órgano;
(ج) الممثلون المعتمدون من الدول لدى منظمة دولية أو أحد الأجهزة التابعة لها، لغرض إبداء تحفظ على معاهدة اعتمدت في تلك المنظمة أو ذلك الجهاز؛

Habiendo tomado nota de las directrices aprobadas en ese Seminario, en las que se pedía la preparación de un plan de acción tanto para gobiernos como para organismos de desarrollo a fin de aumentar la contribución de la minería en pequeña escala al desarrollo económico general,
وقد أحاطت علما بالمبادئ التوجيهية التي اعتمدت في تلك الحلقة الدراسية، والتي تدعو إلى وضع خطة عمل للحكومات والوكالات الانمائية على السواء، لتعزيز إسهام أنشطة التعدين الصغيرة النطاق في التنمية الاقتصادية الشاملة،

Las declaraciones ministeriales aprobadas en esas ocasiones han pasado a ser importantes documentos de referencia.
وأصبحت الإعلانات الوزارية التي اعتمدت في تلك المناسبات وثائق مرجعية هامة.

c) Los representantes acreditados por los Estados ante una organización internacional o uno de sus órganos, para la formulación de una reserva a un tratado adoptado en tal organización u órgano;
(ج) الممثلون المعتمدون من الدول لدى منظمة دولية أو أحد الأجهزة التابعة لها، لغرض إبداء تحفظ على معاهدة اعتمدت في تلك المنظمة أو ذلك الجهاز؛

b) Los representantes acreditados por los Estados ante una organización internacional o ante uno de sus órganos, para el retiro de una reserva a un tratado adoptado en tal organización u órgano;
(ب) الممثلون المعتمدون من الدول لدى منظمة دولية أو أحد الأجهزة التابعة لها، لغرض سحب تحفظ على معاهدة اعتمدت في تلك المنظمة أو ذلك الجهاز؛

c) los representantes acreditados por los Estados ante una organización internacional o uno de sus órganos, para la formulación de una reserva a un tratado adoptado en tal organización u órgano;
(ج) الممثلون المعتمدون من الدول لدى منظمة دولية أو لدى أحد الأجهزة التابعة لها، لغرض صوغ تحفظ على معاهدة اعتمدت في تلك المنظمة أو في ذلك الجهاز؛

b) Los representantes acreditados por los Estados ante una organización internacional o ante uno de esos órganos a los efectos del retiro de una reserva a un tratado aprobado en el marco de esa organización o de ese órgano;
(ب) الممثلون المعتمدون من الدول لدى منظمة دولية أو أحد الأجهزة التابعة لها، لغرض سحب تحفظ على معاهدة اعتمدت في تلك المنظمة أو ذلك الجهاز؛

38. Los oradores destacaron los progresos realizados desde el primer período de sesiones de la Conferencia, en particular en la aplicación de las resoluciones aprobadas en ese período de sesiones.
38- وسلّط المتكلمون الضوء على التقدّم الذي أحرز منذ دورة المؤتمر الأولى، وخصوصا فيما يتعلق بتنفيذ القرارات التي اعتمدت في تلك الدورة.

En las declaraciones conjuntas del Secretario General de las Naciones Unidas y la Cámara de Comercio Internacional (véanse los anexos I y II), aprobadas en esas reuniones, se reafirmaron las grandes posibilidades de que los objetivos de las Naciones Unidas -- promover la paz y el desarrollo -- y los objetivos de las empresas (crear riqueza y prosperidad), puedan apoyarse y complementarse mutuamente.
وقد أكدت البيانات المشتركة الصادرة عن الأمين العام للأمم المتحدة وغرفة التجارة الدولية (انظر المرفقين الأول والثاني) التي اعتمدت في تلك الاجتماعات، من جديد، الإمكانيات العظيمة لأهداف الأمم المتحدة - تعزيز السلام والتنمية - ولأهداف رجال الأعمال - إيجاد الثروة والازدهار - من حيث الدعم المتبادل.