"اعتمد اجتماع الخبراء" - Traduction Arabe en Espagnol

• la Reunión de Expertos aprobó
• la Reunión de Expertos hizo suyo
• la Reunión de Expertos adoptó

23. En la misma sesión, la Reunión de Expertos aprobó el programa provisional distribuido con la signatura TD/B/COM.3/EM.10/1/Rev.1.
23- في الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء جدول الأعمال المؤقت المعمّم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.10/ Rev.1.

56. En la misma sesión, la Reunión de Expertos aprobó el programa provisional distribuido con la signatura TD/B/COM.1/EM.22/1.
56- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.22/1.

66. En la misma sesión, la Reunión de Expertos aprobó el programa provisional distribuido con la signatura TD/B/COM.1/EM.23/1.
66- اعتمد اجتماع الخبراء في الجلسة ذاتها جدول الأعمال المؤقت الذي عُمم في الوثيقة TD/B/COM.1/EM.23/1.

6. En esa misma sesión, a instancias del Presidente, la Reunión de Expertos hizo suyo, mutatis mutandis, el reglamento de la Quinta Conferencia de Examen que figura en el anexo II del Documento Final de la Conferencia de Examen (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، وبعد اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء النظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.

5. En su sesión de clausura, celebrada el 22 de julio de 1998, la Reunión de Expertos adoptó las conclusiones y recomendaciones convenidas que se reproducen en la sección I supra, y autorizó al Presidente a que preparara un resumen de la Reunión (véase la sección II supra).
٥- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها المستنسخة في الفرع اﻷول أعلاه، وأذن للرئيسة أن تعد ملخصاً للاجتماع )انظر الفرع الثاني أعلاه(. الحواشي

3. En la misma sesión, la Reunión de Expertos aprobó el programa provisional distribuido con la signatura TD/B/COM.2/EM.1/1.
٣- وفي نفس الجلسة، اعتمد اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.2/EM.1/1.

3. En la misma sesión, la Reunión de Expertos aprobó el programa provisional que había sido distribuido con la signatura TD/B/COM.3/EM.2/1.
٣- في الجلسة ذاتها اعتمد اجتماع الخبراء جدول اﻷعمال المؤقت المعمم في الوثيقة TD/B/COM.3/EM.2/1.

40. En su sesión de clausura, el 26 de julio de 2000, la Reunión de Expertos aprobó los resultados de la Reunión reproducidos en la sección I. ASISTENCIA
39- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 26 تموز/يوليه 2000، نتائج الاجتماع الواردة في الفرع أولاً أعلاه.

25. En su sesión de clausura, el 15 de diciembre de 2000, la Reunión de Expertos aprobó los resultados de la reunión reproducidos en la sección I supra.
25- في الجلسة الختامية التي عقدت في 15 كانون الأول/ديسمبر 2000 اعتمد اجتماع الخبراء حصيلة الاجتماع المستنسخة في الفرع أولاً أعلاه.

23. En la misma sesión, la Reunión de Expertos aprobó su informe por consenso, tal como figura en el documento BWC/MSP/2004/MX/CRP.1, en su forma oralmente enmendada, que se publicará con la signatura BWC/MSP/2004/MX/3.
23- وفي الجلسة ذاتها، اعتمد اجتماع الخبراء تقريره بتوافق الآراء، كما ورد في الوثيقةBWC/MSP/2004/MX/CRP.1، بصيغتها المعدَّلة شفوياً، التي ستصدر بوصفها الوثيقة BWC/MSP/2004/MX/3.

6. En su sesión de clausura, celebrada el 26 de septiembre de 1997, la Reunión de Expertos aprobó las conclusiones convenidas (véase sección I supra) y autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión, bajo la autoridad del Presidente.
٦- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقود في ٦٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، استنتاجاته المتفق عليها )انظر الفرع اﻷول أعلاه( وأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. الحواشي

5. En su sesión de clausura, celebrada el 3 de abril de 1998, la Reunión de Expertos aprobó las conclusiones convenidas que se reproducen en la sección I y autorizó al Presidente a preparar un resumen de los trabajos de la reunión (véase la sección II).
٥- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في ٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ الاستنتاجات المتفق عليها المستنسخة في الفرع أولاً أعلاه، وأذن للرئيس أن يُعدﱠ موجزا للاجتماع )انظر الفرع ثانيا أعلاه(.

19. En su segunda sesión plenaria (de clausura), celebrada el 26 de noviembre de 1997, la Reunión de Expertos aprobó su proyecto de conclusiones convenidas (véase anexo I más abajo).
٩١- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته العامة الثانية )الختامية( المعقودة في ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، مشروع الاستنتاجات المتفق عليها )انظر المرفق اﻷول أدناه(.

32. En su sesión de clausura, el 30 de junio de 1999, la Reunión de Expertos aprobó las conclusiones convenidas que se reproducen en la sección I supra, y autorizó al Presidente a preparar un resumen de la reunión (véase la sección II supra).
32- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 30 حزيران/يونيه 1999 الاستنتاجات المتفق عليها الواردة في الفرع الأول أعلاه وأذن للرئيس بإعداد موجزٍ للاجتماع (انظر الفرع الثاني أعلاه). الحواشي

5. En su reunión de clausura celebrada el 25 de julio de 1997, la Reunión de Expertos aprobó sus proyectos de recomendaciones (véase sección I más arriba), acordó incorporar a su informe el resumen preparado por el Presidente (véase sección II más arriba) y autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión, bajo la supervisión del Presidente.
٥- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في ٥٢ تموز/يوليه ٧٩٩١ مشاريع توصياته )انظر الفرع أولا أعلاه( ووافق على إدراج ملخص الرئيس في تقريره )انظر الفرع ثانيا أعلاه(، وأذن للمقرر بإعداد التقرير النهائي للاجتماع تحت إشراف الرئيس. الحواشي

5. En la sesión de clausura, celebrada el 10 de septiembre de 1997, la Reunión de Expertos aprobó sus recomendaciones finales (véase la sección I supra), acordó incluir el resumen hecho por el Presidente en su informe (véase la sección II supra) y autorizó al Relator a preparar el informe final de la Reunión, bajo la dirección del Presidente.
٥- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في ٠١ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ توصياته الختامية )انظر الفرع أولاً أعلاه(، ووافق على ادراج موجز الرئيس في تقريره )انظر الفرع ثانياً أعلاه(، وأذن للمقرر أن يعد التقرير النهائي للاجتماع تحت اشراف الرئيس. الحاشية

5. En su sesión de clausura, celebrada el 4 de junio de 1999, la Reunión de Expertos aprobó sus conclusiones y recomendaciones convenidas (véase la sección I, supra), acordó incorporar en su informe el resumen del Presidente (véase la sección II, supra) y autorizó al Vicepresidente-Relator a preparar el informe final de la Reunión, bajo la supervisión del Presidente.
5- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية في 4 حزيران/يونيه 1999 ما اتفق عليه من نتائج وتوصيات (انظـر الفرع أولا أعلاه)، ووافق على إدراج موجز الرئيس في تقريره (انظر الفرع ثانيا أعلاه)، وكلَّف نائب الرئيس - المقرر بإعداد التقرير النهائي عن الاجتماع، وذلك تحت إشراف الرئيس.

41. En su sesión de clausura, el 16 de julio de 1999, la Reunión de Expertos aprobó las recomendaciones convenidas, reproducidas en la sección I supra, y autorizó al Presidente a que preparase un resumen de la Reunión (véase la sección II supra). Anexo
41- اعتمد اجتماع الخبراء في جلسته الختامية المعقودة في 16 تموز/يوليه 1999، الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها المستنسخة في الفرع أولا أعلاه، وأذن لرئيس الاجتماع بإعداد موجز عن الاجتماع (انظر الفرع ثانيا أعلاه).

6. En la misma sesión, a instancias del Presidente, la Reunión de Expertos hizo suyo, mutatis mutandis, el reglamento de la Quinta Conferencia de Examen, que figura en el anexo II del Documento Final de la Conferencia de Examen (BWC/CONF.V/17).
6- وفي الجلسة ذاتها، بناء على اقتراح من الرئيس، اعتمد اجتماع الخبراء والنظام الداخلي للمؤتمر الاستعراضي الخامس، بصيغته الواردة في المرفق الثاني من الوثيقة الختامية للمؤتمر الاستعراضي (BWC/CONF.V/17)، بوصفه نظامه الداخلي مع إجراء التغييرات اللازمة.