"اعتمد المجلس مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

• el Consejo aprobó el proyecto de decisión
• el Consejo adoptó el proyecto de decisión
• el Consejo aprobó un proyecto de decisión
• el Consejo aprueba el proyecto de decisión
• el Comité adoptó el proyecto de decisión
• el Consejo aprobó el proyecto de resolución
• el Consejo adoptó un proyecto de decisión

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

22. En la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión oralmente revisado.
٢٢ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.

46. En la misma sesión el Consejo adoptó el proyecto de decisión oralmente enmendado.
٦٤ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر بصيغته المعدلة شفويا.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
وفي الجلسة نفسها اعتمد المجلس مشروع المقرر.

En esta misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión y lo recomendó a la Asamblea General para que adoptase las medidas oportunas.
وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر وأوصى الجمعية العامة باتخاذ إجراء بشأنه.

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
8 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
21 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado.
110 - وخلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المُنقح.

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
14 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado.
122 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المُنقح.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión revisado.
48 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر المنقح.

También en la 54a sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
38 - وفي الجلسة 54 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

También en su 50ª sesión, el Consejo aprobó el proyecto de decisión.
182 - وفي جلسته 50 أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

También en la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión.
٣٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

También en la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión.
٦٠ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

También en la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión.
٣١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

También en la misma sesión, el Consejo adoptó el proyecto de decisión.
٥٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

También en la 46ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado “Examen del reconocimiento como entidad consultiva de Solidaridad Cristiana Internacional”.
٥٧ - وفي الجلسة ٤٦ أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " النظر في مركز حركة التضامن المسيحي الدولية " .

Tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América y el Japón, el Consejo aprueba el proyecto de decisión.
وفي أعقاب بيانين أدلى بهما ممثلا كل من الولايات المتحدة واليابان، اعتمد المجلس مشروع المقرر.

22. En la 32ª sesión plenaria, celebrada el 20 de julio, el Comité adoptó el proyecto de decisión titulado " Cuestión de las desapariciones forzadas o involuntarias " , recomendado por el Comité (E/1992/103, párr. 73, proyecto de decisión III). El texto definitivo figura en la decisión 1992/227 del Consejo.
٢٢ - في الجلسة العامـة ٢٣، المعقودة في ٠٢ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر المعنون " مسألة حالات الاختفاء القسري أو اللاإرادي " الذي أوصت به اللجنة E/1992/103)، الفقرة ٣٧، مشروع المقرر الثالث(. وللاطلاع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ٢٩٩١/٧٢٢.

En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución E/2014/L.1, en su versión revisada oralmente.
١٨ - وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر E/2014/L.1، بصيغته المنقحة شفويا.

También en la misma sesión, el Consejo adoptó un proyecto de decisión.
٥٢ - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمد المجلس مشروع المقرر.