"اعتمد تقرير" - Traduction Arabe en Espagnol

• aprobó el informe del
• aprobó el informe de
• aprobó el informe sobre
• lo aprobó
• aprobó el informe correspondiente
• se aprobó el informe
• queda aprobado el informe del
• el informe se aprobó

23. El 10 de agosto de 1998 se aprobó el informe del Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas acerca de su 16º período de sesiones.
٣٢- اعتمد تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته السادسة عشرة في ٠١ آب/أغسطس ٨٩٩١.

aprobó el informe del período de sesiones anual de 2007;
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2007؛

aprobó el informe del segundo período ordinario de sesiones de 1994 con los comentarios recibidos (DP/1994/9);
اعتمد تقرير الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٤ مع التعليقات الواردة )DP/1994/9(؛

La Mesa informó al Consejo/Foro al respecto, que aprobó el informe de la Mesa en la sexta sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 2006.
وأبلغ ذلك إلى المجلس/المنتدى الذي اعتمد تقرير المكتب أثناء الجلسة العامة السادسة في 9 شباط/ فبراير 2006.

aprobó el informe sobre el primer período ordinario de sesiones de 1994 (DP/1994/2);
اعتمد تقرير دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٤ (DP/1994/2)؛

La Mesa presentó un informe al Consejo/Foro al respecto, que lo aprobó en la décima sesión plenaria, celebrada el 9 de febrero de 2007. D. Programa
ورفع المكتب تقريراً بذلك إلى المجلس/المنتدى الذي اعتمد تقرير المكتب في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 9 شباط/ فبراير 2007.

aprobó el informe correspondiente al segundo período ordinario de sesiones de 2000 (DP/2000/20);
اعتمد تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2000 (DP/2000/20)؛

aprobó el informe del período de sesiones anual de 1994, con las observaciones recibidas (futuro DP/1994/55);
اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام ١٩٩٤ مع التعليقات الواردة )الوثيقة المقبلة DP/1994/55(؛

La Mesa lo comunicó al Plenario, que aprobó el informe de la Mesa el 25 de enero de 2013.
وهذا ما أبلغ به المكتب الاجتماع العام، الذي اعتمد تقرير المكتب في 25 كانون الثاني/ يناير 2013.

aprobó el informe de su primer período ordinario de sesiones de 2002 (DP/2002/10);
اعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2002 (DP/2002/10)؛

aprobó el informe de su primer período ordinario de sesiones de 2002 (DP/2002/10);
اعتمد تقرير الدورة العادية الأولى لعام 2002 DP/2002/10))؛

La Mesa presentó un informe al Consejo/Foro al respecto, que lo aprobó en la novena sesión plenaria, celebrada el 20 de febrero de 2009. D. Programa
ورفع المكتب تقريراً بذلك إلى المجلس/المنتدى الذي اعتمد تقرير المكتب في الجلسة العامة التاسعة، المعقودة في 20 شباط/فبراير 2009.

aprobó el informe correspondiente al segundo período ordinario de sesiones de 2000 (DP/2000/9);
اعتمد تقرير الدورة العادية الثانية لعام 2000 (DP/2000/20)؛

queda aprobado el informe del Grupo de Trabajo previo al período de sesiones.
٣١ - اعتمد تقرير الفريق العامل السابق للدورة.

27. En la tercera sesión, celebrada el 28 de enero de 2010, el informe se aprobó ad referendum y se encomendó al Relator la tarea de ultimarlo.
27- في الجلسة الثالثة، المعقودة في 28 كانون الأول/يناير 2010، اعتمد تقرير المجلس رهن الاستشارة وعهد إلى المقرر بوضعه في صيغته النهائية.