Découvrez nos services en

    "اعتمد مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • queda aprobado el proyecto de decisión
        
    • proyecto de decisión se adoptó
        
    • queda adoptado el proyecto de decisión
        
    • queda aprobado el proyecto de resolución
        
    • se adopta el proyecto de decisión
        
    • proyecto de decisión se aprobó
        
    • se adoptó el proyecto de decisión
        
    • se aprueba el proyecto de decisión
        
    • el proyecto de decisión sin
        
    Por 123 votos contra 1 y 45 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٢٣ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٥ عضوا عن التصويت.
    Por 95 votos contra 48 y 4 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٥ صوتا مقابل ٤٨ صوتا مع امتناع أربعة أعضاء عن التصويت.
    Por 114 votos contra 1 y 49 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١١٤ صوتا مقابل صوت واحد مع امتناع ٤٩ عضوا عن التصويت.
    Por 109 votos contra 47 y 5 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٩ أصوات مقابل ٤٧ صوتا مع امتناع ٥ أعضاء عن التصويت.
    50. El proyecto de decisión se adoptó por consenso. UN ٥٠ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    Por 108 votos contra 51 y 3 abstenciones queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٠٨ صوتا مقابل ٥١ أصوات مع امتناع ٣ أعضاء عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    Por 99 votos contra 54 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٩ صوتا مؤيدا مقابل ٥٤ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    Por 164 votos contra ninguno y 6 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ١٦٤ صوتـــا مقابــل لا شيء، مع امتناع ٦ أعضاء عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع المقرر بصيغته المنقحة شفويا.
    Por 99 votos contra 53 y 1 abstención, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية ٩٩ صوتا، مقابل ٥٣ صوتا، وامتناع عضو واحد عن التصويت.
    63. queda aprobado el proyecto de decisión sobre la dimensión regional presentado por el Grupo de los 77, para su recomendación al Pleno. UN ٣٦- اعتمد مشروع المقرر بشأن البعد الاقليمي المقدم من مجموعة الـ ٧٧ للتوصية به الى الجلسة العامة للمؤتمر بكامل هيئته.
    Por 92 votos a favor contra 51, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 92 صوتا مقابل 51 صوتا.
    Por 111 votos contra 7, y 55 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتمد مشروع المقرر بأغلبية 111 صوتاً مقابل 7 أصوات، مع امتناع 55 عضواً عن التصويت.
    Por 138 votos contra 5 y 38 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión II. UN اعتمد مشروع المقرر الثاني بأغلبية 138 صوتاً مقابل 5 أصوات، مع امتناع 38 عضواً عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفوياً.
    Por 120 votos contra 2 y 53 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión I. UN اعتمد مشروع المقرر الاول بأغلبية 120 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 53 عضوا عن التصويت.
    Por 128 votos contra 5 y 40 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión III. UN اعتمد مشروع المقرر الثالث بأغلبية 128 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 40 عضوا عن التصويت.
    Por 151 votos contra ninguno y 25 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión V. UN اعتمد مشروع المقرر الخامس بأغلبية 151 صوتا مقابل لا شيء، مع امتناع 25 عضوا عن التصويت.
    52. El proyecto de decisión se adoptó por consenso. UN ٥٢ - وقد اعتمد مشروع المقرر بتوافق اﻵراء.
    2. queda adoptado el proyecto de decisión A/C.1/48/L.59 sin someterlo a votación. UN ٢ - اعتمد مشروع المقرر A/C.1/48/L.59 بدون تصويت.
    35. queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/47/L.59 sin que se someta a votación. UN ٣٥ - اعتمد مشروع المقرر A/C.3/47/L.59 دون تصويت.
    se adopta el proyecto de decisión A/C.5/57/L.14. UN 64 - اعتمد مشروع المقرر A/C.5/57/L.14.
    43. En la 28ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 2000, el proyecto de decisión se aprobó sin votación. UN 43- وفي الجلسة 28 المعقودة في 18 آب/أغسطس 2000، اعتمد مشروع المقرر بدون تصويت.
    Sobre esta base, se adoptó el proyecto de decisión como decisión Ex.I/1. El texto de la decisión figura en el siguiente capítulo IV. UN وعلى هذا الأساس اعتمد مشروع المقرر بوصفه مقرر الاجتماع الاستثنائي 1/1 ويرد نص المقرر في الفصل الرابع أدناه.
    se aprueba el proyecto de decisión A/C.6/55/ L.14, con las enmiendas formuladas verbalmente. UN 2 - اعتمد مشروع المقرر A/C.6/55/L.14 بصيغته المعدلة شفويا.
    La Comisión Política Especial y de Descolonización aprobó en el proyecto de decisión sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ اعتمد مشروع المقرر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus