| Cuídate mucho, Brownie. Y a él también. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك يا براونى وبه أيضا |
| - Cuídate. El mar se pone picado por donde te estás metiendo. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك ايها الطفل الماء يخرج متقلب فى طريقك |
| Cuídate, tío. No pasa nada, tío. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك يا صديقى كل شئ سيكون على مايرام |
| Ok, Cuidate. Hay algo que pueda hacer? | Open Subtitles | حسنا اعتنى بنفسك هل يوجد ما استطيع ان افعله ؟ |
| Me tengo que ir. Cuidate. | Open Subtitles | يجب ان اذهب الان ، اعتنى بنفسك |
| - Sí. Cuídate. - Está bien. | Open Subtitles | سوف أفعل , حسنا اعتنى بنفسك حسنا , اعتنى بنفسك أنت أيضا |
| Aquí están los billetes. Cuídate la pierna. | Open Subtitles | ها هى التذاكر,اعتنى بنفسك جيداً |
| - Cuídate. - ¿Lo verás esta noche? | Open Subtitles | اعتنى بنفسك أستقابلينه الليلة ؟ |
| Bien, Eulalia, nos vemos en Barcelona. Cuídate. | Open Subtitles | حسناً يا يولاليا ، سأراكِ فى برشلونة اعتنى بنفسك . |
| Nos vemos. Cuídate, bien? | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا، اعتنى بنفسك, حسنا؟ |
| Cuídate, chico de cabaña. Entonces empaca tus maletas. | Open Subtitles | "اعتنى بنفسك "فتى الأكواخ احزم حقائبك اذن |
| - No olvides su remedio. - Cuídate. | Open Subtitles | لاتنسى اعطاءه الدواء اعتنى بنفسك |
| Cuídate, y cuida de esa voz. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك و اعتنى بهذا الصوت |
| - Ambos estaremos allí. - Piensa en ello. - Cuídate. | Open Subtitles | أهتمى بالفكرة اعتنى بنفسك |
| Cuídate, ¿me oyes? | Open Subtitles | اعتنى بنفسك ، هل تسمعين ؟ |
| Chewie, Cuídate, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | شيوى، اعتنى بنفسك اوك؟ |
| Cuidate mucho | Open Subtitles | اعتنى بنفسك جيدا |
| Ok. Cuidate. | Open Subtitles | حسنا اعتنى بنفسك |
| Ok. Nos vemos, Cuidate. | Open Subtitles | حسنا اراك لاحقا اعتنى بنفسك |
| Cuidate. | Open Subtitles | أجل اعتنى بنفسك |
| Cuidate, Kyle. Nos veremos. | Open Subtitles | اعتنى بنفسك (كايل) أراك فى الجوار |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 