"اعتُمد مشروع القرار" - Traduction Arabe en Espagnol

    • queda aprobado el proyecto de resolución
        
    • quedó aprobado el proyecto de resolución
        
    • se aprobó el proyecto de resolución
        
    • el proyecto de resolución fue aprobado
        
    • se aprueba el proyecto de resolución
        
    • queda aprobado el proyecto de decisión
        
    • el proyecto de resolución ha sido aprobado
        
    • se apruebe el proyecto de resolución
        
    Al no haber objeciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/53/L.44, en su forma enmendada. UN ٣٧ - ونظرا لعدم وجود أي اعتراضات، اعتُمد مشروع القرار A/C.2/53/L.44 بصيغته المعدلة.
    Por 150 votos contra 4 y 9 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/57/L.27 en su conjunto. UN اعتُمد مشروع القرار ككل بأغلبية 150 صوتا مقابل أربعة أصوات، مع امتناع تسعة أعضاء عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/58/L.37/Rev.1. UN 34 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/58/L.37/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/58/L.10/Rev.1. UN 5 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/58/L.10/Rev.1.
    67. En la misma sesión, quedó aprobado el proyecto de resolución, en su forma oralmente revisada, sin que se procediera a votación. UN 67- وفي الجلسة نفسها، اعتُمد مشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً دون تصويت.
    Por 157 votos contra ninguno y 22 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución (resolución 59/84). UN اعتُمد مشروع القرار التاسع عشر بأغلبية 157 صوتاً مقابل لا شيء، مع امتناع 22 عضواً عن التصويت.
    Por 160 votos contra 1 queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/60/L.34/Rev.1. UN اعتُمد مشروع القرار A/C.1/60/L.34/Rev.1 بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد.
    Por 167 votos contra 4 y 7 abstenciones queda aprobado el proyecto de resolución XVI (resolución 61/74). UN اعتُمد مشروع القرار السادس عشر بأغلبية 167 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    44. Por 175 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/61/L.27. UN 44- اعتُمد مشروع القرار A/C.3/61/L.27 بأغلبية 175 صوتاً مقابل صوت واحد.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/61/L.21/Rev.1. UN 22 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/61/L.L.21/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.2/61/L.36/Rev.1. UN 66 - اعتُمد مشروع القرار A/C.2/61/L.36/Rev.1.
    57. Por 122 votos contra 52, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/62/L.50. UN 57 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/62/L.50 بأغلبية 122 صوتاً مقابل 52.
    25. Por 176 votos contra 1, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/62/L.53/Rev.1, en su forma oralmente enmendada. UN 25 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/62/L.53/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا بأغلبية 176 صوتا مقابل صوت واحد.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.10/Rev.1. UN 13 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.10/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.9/Rev.1. UN 19 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.9/Rev.1.
    Por 160 votos contra 1 y 8 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución I (resolución 66/72). UN اعتُمد مشروع القرار الأول بأغلبية 160 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.19/Rev.1. UN 59 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.19/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.12/Rev.1. UN 43 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.12/Rev.1.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.18/Rev.1, en su forma oralmente revisada. UN 53 - وقد اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.18/Rev.1 بصيغته المعدّلة شفوياً.
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.36/Rev.1 UN 48 - اعتُمد مشروع القرار A/C.3/65/L.36/Rev.1.
    157. También en la misma sesión, quedó aprobado el proyecto de resolución sin que se procediera a votación. UN 157- وفي الجلسة نفسها أيضاً، اعتُمد مشروع القرار دون تصويت.
    Decisión: En la 4033a sesión, celebrada el 11 de agosto de 1999, se aprobó el proyecto de resolución S/1999/863 como resolución 1259 (1999). UN ما قرره المجلس: في الجلسة 4033 المعقودة في 11 آب/أغسطس 1999، اعتُمد مشروع القرار S/1999/863 بوصفه القرار 1259 (1999).
    el proyecto de resolución fue aprobado por 25 votos contra 6 y 11 abstenciones. UN وقد اعتُمد مشروع القرار بأغلبية 25 صوتاً مقابل 6 أصوات مع امتناع 11 عضواً عن التصويت.
    se aprueba el proyecto de resolución A/C.6/54/ L.15/Rev.1, con las enmiendas efectuadas oralmente, por 116 votos a favor, ninguno en contra y tres abstenciones*. UN 11 - اعتُمد مشروع القرار A/C.6/54/L.15/Rev.1، بصيغته المعدلة شفويا، بأغلبية 116 صوتا وامتناع 3 أعضاء، ودون معارضة أحد*.
    Por 111 votos a favor contra 7 y 37 abstenciones queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/57/L.19. UN اعتُمد مشروع القرار A/C.1/57/L.19 بأغلبية 111 صوتا مقابل 7 أصوات، مع امتناع 37 عضوا عن التصويت.
    Por consiguiente, el proyecto de resolución ha sido aprobado por unanimidad como resolución 1416 (2002). UN اعتُمد مشروع القرار بالإجماع، بوصفه القرار 1416 (2002).
    Por consiguiente, no se necesitarán consignaciones adicionales en caso de que se apruebe el proyecto de resolución. UN ولذلك لا يُطلب تخصيص أي موارد إضافية في حال اعتُمد مشروع القرار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus