"اعدكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• prometo

Me quedaré un minuto, pero te prometo que no me lo pasaré nada bien.
حسناً، فقط لدقيقة واحدة، لكني اعدكِ أني لن أحظي بأي متعة هنا.

No te enojes. Está casi listo, lo prometo.
فقط لا تغضبي, إنها شارفت على الأنتهاء, اعدكِ.

Señor, le prometo que si le ofrece el puesto de nuevo, aceptará.
سيدي, اعدكِ بأنك إن عرضته عليها ثانية فستوافق

prometo que haremos algo genial para tu cumpleaños, ¿ok?
اعدكِ بإننا سنقوم بعمل شئ رائع في عيد ميلادك، صحيح؟

Ya no volveré por aquí, te lo prometo, ¿de acuerdo?
لذلك انتِ تعرفين ، انا لن اتي الى هنا مرة اخرى يمكنني ان اعدكِ بذلك حسناً ؟

Te prometo que dondequiera que vayas siempre estaré a tu lado.
اعدكِ أينما ذهبت في هذا العالم سأكون هناك من أجلك

prometo que no me volveré loca, y compraré un auto o mantequilla de maní mala.
اعدكِ انني لن اجن ولن اشتري سياره او زبده فول سيئه

Jonas te puede hacer ver las cosas con una nueva luz, te lo prometo.
يستطيع جوناس ان يريك الاشياء بصوره جديده ، اعدكِ بذلك

En caso de que podamos... te conseguiré algo mejor, te lo prometo..
هذا ما تمكنت من شراؤه سوف اشتري لكِ شيئاً اكبر ، أنا اعدكِ

Voy a cambiar. Te lo prometo. Te compensaré.
سألم شتات نفسي, اعدكِ, سأعوض لك عن كل شيء

Mira, te prometo que lo entiendo, sabes, esta es solo una oportunidad para ser compañeras de piso.
اسمعِ, اعدكِ بأني سأتفهم انتِ تعلمين بأنها فرصه لنا أن نكون زميلات سكن

Te prometo que nunca me volverás a ver... y yo no le diré a nadie que te vi.
اعدكِ انكِ لن تريني ثانيةً، ولن اخبر اي احد بأنّي رأيتكِ

Te prometo que siempre estarás a salvo dentro de estas paredes.
اعدكِ ستكونين دائماً بمأمنٍ داخل هذه الجدارن

Esto va a ser divertido, lo prometo.
لكن الامر سيكون مُمتعاً, اعدكِ بذلك.

Es muy importante, no puedo decirte por qué, pero te prometo que lo es.
الأمرُ مهم للغاية لا يمكنني ذكر السبب لكني اعدكِ أنه مهم

Si reúnes a tus colegas, prometo que dejaré que te vayas.
اذا جمعتِ زملائكِ . اعدكِ انني سأدعكِ تذهبين

Ven a casa con nosotros y arreglaremos esto, te lo prometo.
تعالي معنا للمنزل، وسوف احل الأمر، اعدكِ بذلك.

Te prometo que te llamaré...
ولكنّني اعدكِ, سأقوم بالإتصال عليكِ.

Te prometo que lo tendrás.
حسناً, اعدكِ إنكِ ستحصلين عليها

Pero prometo que serás mi última.
لكنى اعدكِ أنها ستكون الاخيرة