"اعرف انه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sé que
• sabía que
• Se que
• supe que
• Lo sé
• sé todo eso
• saber que

Sé que no es correcto no haberme presentado primero, por favor disculpe.
اعرف انه من الوقاحة عدم تقديم نفسي اولا اسمحي لي

Hace mucho que estoy en la política y Sé que si los medios acceden a esta cinta la verdad saldrá a la luz.
انا اعمل فى مجال السياسه منذ مده طويله و اعرف انه اذا حصلت اجهزه الاعلام على هذاالشريط.. فأن الحقيقه ستظهر

Sé que tengo una repisa llena de piedras pintadas por él adentro.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

sabía que era un sueño porque no había manera de que Rachel pudiera haber escalado la pared de mi ventana sin zapatos.
كنت اعرف انه كان حلما لأن ليس هناك طريقة تجعل رايتشل تتسلق جدار نافذتي من دون أي أحذية عليها

Mira, Se que ha sido duro para ti no ver a Bree,
اسمعي, اعرف انه كان من الصعب عليك الا تري بري

Miren, Sé que no tengo que recordarlo todo ahora mismo, y creo que algunas veces olvido que ver quién soy es difícil para todos.
اسمعي, اعرف انه لا يجب ان اتذكر كل شي الان واعتقد احياناً انني انسي ان اكتشاف نفسي صعب علي الجميع

Sé que es muy difícil para ti aceptar la verdad, porque Jimmy era tu amigo.
اعرف انه من الصعب جداً عليك ان تتقبل الحقيقة لان جيمي كان صديقك

Mira, Haley, Sé que cuando vas a entrevistas como estas, ambos lados tratan de averiguar que tan loca está la otra persona.
انظري, هايلي, اعرف انه عندما تذهبين لمقابلات كهذه كلا الطرفين يحاولان اكتشاف الامر ما هو مدى جنون الشخص الاخر

Recien me he enterado la noticia, y Sé que es una cosa personal, pero mi marido y yo nos hemos probado.
اسمعوا , لقد سمعت الخبر للتو و انا اعرف انه امر شخصى لكن زوجى و انا كنا نحاول

Sé que parece como un tiro a ciegas pero no Sé que más hacer.
اعرف انه يبدو كالبحث في الظلام, لكن لا اعرف شئ آخر افعله.

Sé que se puso medio roñoso, pero en realidad es un genio.
اعرف انه انتابته حالة من الجنون لكن هو عبقري حقا

Sé que no es un buen momento para ser fan, pero vamos.
انا اعرف انه ليس وقت جيد لتكوني مشجعه لكن ،هيا

Sé que tienes mejores cosas que hacer un Domingo por la mañana.
اعرف انه لديك امور افضل تودين القيام بها ب عطلتك

Sé que es un tópico, pero fue al menos en parte culpa mía.
اعرف انه على حق لكن حقا . جزء مما حدث غلطتي

Y Sé que le encantaría jugar a la pelota con su hija.
و اعرف انه يحب ان يلعب التقاط الكرة مع ابنته

Sé que no es de mi incumbencia, pero ¿qué haces con ese tipo?
اعرف انه ليس من شاني لكن ماذا تفعلين مع هذا الرجل؟

Bien, mira, puedes juzgarme todo lo que quieras por decir esto en alto, pero Sé que desde que recibimos los análisis, tú también la miraste diferente.
حسنا انظري، تستطيعين ان تحكم علي بقدر ما تشائين لقولي هذا بصوت عالي لكني اعرف انه دقيقة ظهور نتائج اختبار الدم هذا

Pero sabía que no tendría la oportunidad de tenerte de nuevo a menos que pudiese apartarte de esas horribles amigas tuyas.
لكنني كنت اعرف انه لم يكن لدي فرصة بالفوز بحبك ما لم استطع ان اعزلك عن صديقاتك الرهيبات

Hice una película que era imposible de hacer, pero no sabía que fuese imposible, y por eso fui capaz de hacerla.
لقد صنعت فيلما كان من المستحيل صنعه لكنني لم اكن اعرف انه كان مستحيل. و هكذا كيف تمكنت من صنعه.

Se que te cuesta entenderlo porque todavía eres una niña.
اعرف انه من الصعب عليك ان تفهمي لأنك لا زلت طفلة

No supe que había desaparecido hasta que volví a su oficina.
انا حتى لم اعرف انه اختفى حتى عدت الى مكتبه

- ¿Pero por qué iban a matarle? - No Lo sé. Es el que fue a Lambridge a buscar el pastel.
لا اعرف, انه الشخص الذى جاء الى لامبريدج من أجل الكيكة

Ya sé todo eso desde ayer. La seguridad está más estricta que nunca.
اعرف انه منذ أمس الامن كان أكثر تشددا من ذي قبل

Me alegra saber que puedo contar con vos para constatar lo obvio.
جميل ان اعرف انه يعتمد عليك لكي تلاحظ الامر الواضح