"اعرف ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo sé
• Lo se
• Conozco ese
• sabía eso
• Lo sabía
• saber eso
• lo supe

Lo sé y quizás eso mismo sea lo que evite que vayas a la cárcel. Pero yo no decido eso.
نعم اعرف ذلك ، و هذا ما قد يمنعك من دخول السجن ، ولكن هذه ليست مشكلتى

Lo sé... pero pienso que quiso decir que ella está aquí, en alguna parte.
اعرف ذلك لكن ما اظن انه يعنيه انها هنا في مكان ما

Yo Lo sé, tú lo sabes y todas las pizzerías del área lo saben.
اعرف ذلك , وأنت تعرف ذلك وكل من بالمنطقة تلك يعرف ذلك

Lo se, he estado viniendo qui todo el tiempo. ¿asi que puedes anotarme?
اعرف ذلك, لكن كما قلت انا زبونكم المعتاد,أيمكنك ان تتغاضا عني

Conozco ese lugar.
أجل، اعرف ذلك المكان وأعرف الرجل الذي يمتلك ذلك أيضا

- Quizás Lo sé tan bien como tú. - No tiene futuro.
ربما انا اعرف ذلك مثلك تماما انه ليس له مستقبل

Oh, sí, Lo sé. Llevo practicando toda la noche ante el espejo.
نعم اعرف ذلك لقد تدربت عليها امام المرآه طوال الليل

Lo sé. ¿Hay algún sitio donde puedan descansar los caballos?
نعم اعرف ذلك ، الديك مكان نخبئ فيه الخيول ؟

- Lo sé. Pero tengo una buena excusa. - No hay excusas para la impuntualidad.
اعرف ذلك و لكن لدى عذر وجيه - لا يوجد عذرا للتأخير -

Lo sé porque solía escribir algunos de esos nombres ahí dentro.
أنا اعرف ذلك لأنني قمت بتدوين بعض تلك الأسماء بنفسي

- Tiene un reportaje. - Lo sé. Tengo que hablarle.
انه على وشك ان يظهر على الهواء اعرف ذلك لذا أحتاجه

Lo sé.
اصبح لك فم حقيقى كبير عليك تعرف ذلك؟ نعم اعرف ذلك

No, Lo sé, pero sigues atormentado. Debes estarlo. Has matado a alguien.
كلا , اعرف ذلك , و لكنك ستبقى في عذاب يجب أن تبقى في عذاب , فقد قتلت أحدهم

Lo sé. Te admiraba en el jardín desde la lejanía.
اعرف ذلك لقد اعجبت بك وانا في حديقتي البعيده

Lo sé, ¡ahora estará en el taller por Dios sabe cuánto tiempo!
اعرف ذلك اعرف انه سيتم تصليحها خلال مدة الله فقط يعلم كم تكون

Tienes la piel de gallina. - Lo sé. Pásame la toalla
. اصبحتى مثل الأوزة . اعرف ذلك , المنشفة

Ya Lo sé cariño,... pero el Dr. Hausen te va a cuidar muy bien.
اعرف ذلك يا حبيبتي وهنا سوف يعتنون بكِ جيداً

- Ya Lo sé. - ¿Entonces te quedas conmigo esta noche?
ـ اعرف ذلك ـ حسناً اسوف تبقين معي هذه الليلة؟

Lo se porque lo debo saber. Es mi proposito.
اعرف ذلك لأنني يجب أن أعرف ذلك هذا الغرض من وجودي

No Conozco ese tipo de presión, pero imagino que puede ser imposible de soportar en ocasiones.
لذلك لم اعرف ذلك النوع من التوتر. ولكن يمكنني التخيل بإنه لا يحتمل في أحياناً.

- Jefe, no. - Incluso yo sabía eso.
ايها الضابط ، لا لن يفر حتى انا اعرف ذلك

¡Maldita sea, Lo sabía! Ya se fue otra vez con Manuel.
تبا لذلك , انا اعرف ذلك , لقد رحل مره ثانيه مع هذا الطائش مانويل

Sam, estás loco. Debí saber eso hace mucho tiempo.
سام, لقد طاش صوابك كان يجب ان اعرف ذلك منذ مدة طويلة

Estas personas me enseñaron que somos lo que somos gracias a nuestros padres, nuestros abuelos y nuestros antepasados y así una y otra vez, de generación en generación, y yo, por muy romántico o idealista que sea en este viaje, no lo supe hasta hace 2 semanas.
علمني هؤلاء الأشخاص ان ما نحن عليه هو بسبب آبائنا وأجدادنا و أسلافنا وبالاستمرار قبل ذلك وانا بغض النظر عن الدرجة التي كنت بها عاطفياً اومثالياً آنذاك لم اعرف ذلك حتى قبل أسبوعين مضوا