"اعرف عن" - Traduction Arabe en Espagnol

• sé de
• Sé sobre
• saber de
• saber acerca de
• se de
• sabía sobre
• tengo idea de lo

Ben, por favor, explícales cómo funciona el sistema. No sé de qué estás hablando.
بين , أشرح كيف يعمل النظام انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

sé de trenes, de autos ¿Cómo están todos?
اعرف عن القطارات وعن عربات الرسائل على أقدامكم جميعا

– No sé de qué estás hablando. – Es posible que no.
– لا اعرف عن ماذا تتحدث – من المحتمل ان لا تعرفى

Sé sobre tu decadencia, y no debí haber dejado a mi hijo ir.
أنا اعرف عن إنحطاط قاعتك وما كان يجب أن أتركه يذهب

Estoy segura de no querer saber de que hablas.
انا على يقين انني لا اريد ان اعرف عن ماذا تتحدث

Quiero saber acerca de cada mensaje cada llamada que se hizo de su teléfono celular.
اريد ان اعرف عن كل رساله كل مكالمه اجريت من هاتفه

Hace años que vive aquí. No sé de qué me habla.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

No sé de qué hablas. Oí ruidos, es todo.
لا اعرف عن ماذا تتكلمون , لقد سمعت ضجة فقط

No sé de esto.
لا اعرف عن هذا لابد ان تفعليه لايوجد اي خيار

No sé de qué estás hablando. No has cambiado nada, ¿eh?
انا لا اعرف عن ماذا تتحدث انت لم تتغير ابدآ

Disculpa que sea lento, pero no sé de qué hablas.
لحظة , المعذرة على بطئي لكن انا لا اعرف عن ماذا تتكلم

No sé de ningún complot entre ambos de ninguna índole.
انا لا اعرف عن اي تواطؤ بينهما على اي حال

¡Como lo ves! ¡lo que sé de esto, es que puedo proteger a todo el vecindario!
كما ترى، اعرف عن البطولة فانا أحمي هذا الحي بأكمله

No sé de qué está hablando.
لا اعرف عن ماذا تتحدث

- Los aldeanos... - sé de los aldeanos. Ellos...
نعم اعرف عن القرويين ايها العريف

No sé de qué me habla.
لا اعرف عن ماذا تتحدث

Seguramente no sé de qué hablas.
انا متأكدة بأني لا اعرف عن ماذا تتحدثي

- Sé sobre la cena. Ceno a diario. - Gracias.
حسنا, انا اعرف عن العشاء انا فكرت جيداكل يوم

Quiero saber de lo que hablas con el Dr. Campbell.
أريد أن اعرف عن ماذا تتحدث مع الدكتور كــيمبل ؟

¿Qué debo saber acerca de las pandillas?
ماذا اعرف عن مجموعة الشباب؟

Que porque soy negra se de todos los funerales de los negros.
هل لاني سوداء علي ان اعرف عن جنازات كل السود ؟

¿De verdad crees que no sabía sobre el arma?
هل تعتقد حقا لم أكن اعرف عن هذا السلاح؟

Mire, lo juro, no tengo idea de lo que está hablando.
أنظر, انا اقسم, اني لا اعرف عن ماذا تتحدث.