"اعلمني" - Traduction Arabe en Espagnol

• Avísame
• Hazme saber
• Dime
• házmelo saber
• Avíseme

Avísame cuando se enfríe. - Sí. - Bien.
اعلمني عندما تبرد المياه يا صغيري, اتفقنا

Avísame cuando sepas algo, porque creo que este papel me vendría muy bien.
اعلمني فقط عندما تصلك أية أخبار لأنني أظن أنه سأكون بارعة جداً في هذا الدور

A veces es doloroso. Avísame. Te la sacaré.
أحياناً يكون الأمر مؤلماً اعلمني يمكنني سحبها

Hazme saber si te cansas o aburres de tu trabajo de escritorio.
اعلمني إن تعبت، أو شعرت بالملل من وظيفتك في المكتب

Hazme saber cuando eso ocurra. En ese momento lo conversaremos.
اعلمني عندما يحدث هذا كي نجري هذه المحادثة

Mike, Dime que eso significa que podré volver a dormir en mi cama.
مايك ارجوك اعلمني ان هذا يعني اني ساعود للنوم في سريري

Oye, si puedo hacer algo por ti alguna vez, solo... solo házmelo saber.
اسمع, لو هناك اي شيئ يمكن ان افعله لك فقط اعلمني

Bueno, si lo encuentra u otra agencia lo encuentra, por favor, Avíseme de inmediato.
حسناً، اذا وجدته انت او اي جهة اخرى رجاءً اعلمني بذلك فوراً

Avísame si hay alguien de quien debería preocuparme.
اعلمني اذا كان يوجد أي شخص أحتاج للشك به

Bueno, si necesitas que te traiga el almuerzo o un orinal, Avísame.
حسناً، ان كنت تريدني ان اجلب لك الغداء او نونية اعلمني رجاءاً

Así que Avísame cuando vuelvas al equipo de Gale.
اذن اعلمني عندما ترغب بالعوده الى فريق جيل

Mientras tanto, Avísame... si puedo ayudarte con algo.
في تلك الأثناء، اعلمني متى إحتجت لمساعدتي بأمر ما حسناً.

Avísame cuando estés listo para irte.
اعلمني عندما تكون مستعداً للعودة

Avísame si te hace falta algo. Aquí tienes mi dirección de correo.
حسنٌ، اعلمني ما إن طرأ شيءٌ، هذا بريدي الإلكترونيّ.

Sé que estás terriblemente ocupado, pero cuando puedas, Hazme saber que estás bien.
, أعرف أنك مشغول للغاية , و عندما لا تكن كذلك اعلمني أنك بخير

Lauer, Hazme saber si puedo ayudarle en alguna cosa.
سيد لاور .. اعلمني ان كان هناك اي شئ استطيع مساعدتك فيه

Llámame mañana y Dime cómo te fue. Adiós.
اتصل بي غداً و اعلمني كيف سار الأمر، مع السلامة

Sólo Dime si hay algo que quieras que haga.
اعلمني اذا كان هناك أي شيء تود مني أن أفعله.

Dime cuándo empiezas a rodar.
اعلمني عندما تشغل الأسطوانة لأبتداء التصوير

Pero si puntúas con la trompeta, házmelo saber.
لكن اذا نجح معك موضوع هذا البوق اعلمني فقط

Si necesitas accesorios, un auricular, un cargador...házmelo saber.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

- Avíseme cuando llegue Su Majestad.
- اعلمني عندما تحضر جلاله الملكه