"اعمل على" - Traduction Arabe en Espagnol

• trabajando en
• Trabajo en
• trabajar en
• en ello
• Estoy en
• trabaja en

Estoy trabajando en un libro en Nueva York, así que tengo que volver.
انا اعمل على كتاب في نيو يورك لذلك علي ان اعود

Bueno, he estado trabajando en esto por tres horas y sé tu perro espíritu.
حسنا , كنت اعمل على هذا لثلاث ساعات و اعلم كلبكي الروحي

Sigue trabajando en ese juego de piernas, ahora. Buena suerte, cariño, te queremos.
ـ اعمل على تمارين الساقين ـ حظا موفق عزيزي نحن نحبك

Estaba haciendo mi Trabajo en madera, necesitaba un descanso.
لقد كنت اعمل على الاشغال الخشبية احتجت للراحة قليلا

Supongo que una vez consiga el chip podré trabajar en el resto de detalles.
انا اعتقد حالما احصل على الشريحة استطيع ان اعمل على بقية التفاصيل

¿Quieres que haga algunas pruebas de orina al azar, mientras estoy en ello?
أتريدينى ان اقوم بفحص بول عشوائى بينما اعمل على هذا ؟

"Bien, limpiaste mis tuberías, ahora trabaja en ese desagüe".
حسنا,أنت نظفت أنابيبي الان اعمل على ذلك االمرحاض

Quiero estrenar una canción en la que he estado trabajando en los últimos 5 ó 6 meses.
اريد ان اظهر لأول مرة اغنية جديدة كنت اعمل على اعدادها خلال الستة اشهر الماضية.

Pasé unos ocho meses trabajando en estos perfiles,
فقد قضيت ثمانية اشهر اعمل على هذه الملفات

Aún no le he presentado esto al grupo de enfoque. Sigo trabajando en ello.
انا لم اعرضها على المجموعة المتخصصة بعد ، انا اعمل على هذا الجزء

Estuve trabajando en este caso por tres meses.
انا كنت اعمل على هذهِ القضية لمدة ثلاث اشهر

Donna, mira esto. He estado trabajando en esto toda la mañana, y estoy muy orgulloso.
دونا , تفقدي هذا , انا اعمل على هذاالشئمنذالصباح,انا فخورٌ جدا.

-Tienes unos movimientos originales. -Gracias, estuve trabajando en eso.
لديك بعض الحركات الاصلية اشكرك لقد كنت اعمل على هذا

Sí, yo, uh... simplemente trabajando en algunas de mis propias cosas.
.. نعم انا كنت فقط اعمل على بعض الاعمال الخاصة بي

He estado trabajando en algo para ti.
أتى الى هنا وافكر فى الاطارات انا اعمل على اطار لكى

Llevo un año trabajando en él.
أنا كنت اعمل على هذه اللعبة طوال السّنة.

Hace meses que Trabajo en este caso.
انا اعمل على هذه القضية لشهورِ

- Aún Trabajo en eso. - Deberías practicar conmigo.
ـ لازلت اعمل على ذلك، لا اعلم ـ آه، يجب ان تعملها معي

Pero si te hubieses puesto el que ya tenía listo en vez de hacerme trabajar en este en el último momento.
و لكن إن ارتديت الفستان الذي جهزته مسبقاً بدلاً من ان تجعليني اعمل على هذا في آخر دقيقة

Pero, ¿sabes qué? Necesito trabajar en mi parte. Está bien.
ولكن اتعرفين أنا اريد أن اعمل على بعض الامور الليلة

Algunos de estos escritores aún no han estado en la cárcel, pero estoy en ello.
بعض هؤلاء الكتاب لم يدخلوا السجن بعد . لكنى اعمل على ذلك

Mientras Estoy en eso, puedo traer al monstruo del Lago Ness.
بينما اعمل على هذا, ساُحضر وحش لوش نيس الى هنا

trabaja en el perímetro. Lleva el registro de la escena del crimen.
اعمل على تحويط المنطقة خذ سجل مسرح الجريمة