"اغتصابها" - Traduction Arabe en Espagnol

• violada
• violarla
• violaron
• la violación
• violado
• violar
• violándola
• su violación
• violación por

Uno de ellos fue el de una niña de 14 años de edad, que se suicidó tras ser violada por soldados serbios.
وفي إحدى من هذه الحالات انتحرت فتاة في الرابعة عشرة من عمرها بعد اغتصابها من قبل جنود من الصرب.

21. Se ha informado acerca de un incidente ocurrido en Zivinice en el que una mujer croata fue amenazada con elegir entre ser violada y la destrucción de su local de negocio.
١٢ ـ وأبلغ عن حادثة وقعت في زيفينيتسي حيث عرض على امرأة كرواتية الخيار بين اغتصابها وتدمير محل تجارتها.

Un segundo agente también intentó violarla, pero otro se lo impidió, alertado por los gritos de la víctima.
كما حاول شرطي آخر اغتصابها لكن شرطياً ثالثاً تدخل لمنعه عندما انتبه إلى صراخ الضحية.

La modalidad ha sido constante: secuestrar a una mujer y matarla después de violarla. O violarla y matarla en su propia casa en presencia de sus propios familiares y luego matarlos a todos.
وقد سارت في ذلك على نمط لا يتغير هو اختطاف المرأة ثم قتلها بعد هتك عرضها، أو اغتصابها وقتلها في عقر دارها أمام أفراد أسرتها ثم قتلهم جميعا.

Cuando la violaron, tenía las manos atadas y la estaban amenazando de muerte.
وأثناء اغتصابها كانت يداها مربوطتيـن وهددت بالقتل.

En primer lugar, porque es posible que una mujer violada no quiera declarar la violación por razones de conciencia, motivos familiares o religiosos, etc. En segundo lugar, en la legislación existen varias lagunas en esa esfera.
اﻷولى هي أن المرأة المغتصبة قد لا ترغب في الكشف عن اغتصابها ﻷسباب وجدانية، أو لدوافع عائلية أو دينية، الخ.

Quiero saber qué hiciste cuando supiste que a tu hermana la habían violado.
الان اريد ان اعرف ما فعلته بعد ان اكتشفت ان اختك قد تم اغتصابها

Una chica coreana contrajo una enfermedad venérea por haber sido violada tantas veces y más de 50 soldados japoneses fueron infectados.
وأصيبت إحدى الفتيات الكوريات بمرض زهري بسبب اغتصابها المتكرر مما أدى إلى اصابة ٠٥ جنديا يابانيا بالعدوى.

Fue violada y quedó con otras lesiones físicas a manos de hombres armados.
وقد تم اغتصابها وعانت من إصابات بدنية أخرى اقترفها رجال مدجّجون بالسلاح.

Según la información recibida el funcionario de la policía le dijo que ni siquiera un médico podía probar que había sido violada.
وقيل إن ضابط الشرطة أخبرها أنه لن يستطيع أحد أن يثبت اغتصابها حتى ولو كان طبيباً.

Cita como ejemplo que si una mujer iraní desea denunciar que ha sido violada, los tribunales no aceptan los certificados de médicos generales y la mujer debe ser examinada por el médico forense. 5.7.
وتضرب المحامية مثالاً على ذلك قائلة إن المرأة الإيرانية إذا أردت الإبلاغ عن اغتصابها فعليها أن تخضع لفحص أطباء تعينهم المحكمة لأنها لا تقبل الشهادات التي يحررها أطباء عامون.

Como resultado de esos ataques, una niña de 12 años hubo de recibir tratamiento porque había sido violada.
ونتيجة لهذه الاعتداءات، احتاجت فتاة عمرها 12 سنة إلى العلاج الطبي بعد اغتصابها.

El automóvil se detuvo cerca de un puente y el autor trató de violarla.
وتوقفت السيارة بالقرب من أحد الجسور، وحاول صاحب البلاغ اغتصابها.

La testigo declaró que el autor trató de violarla dos veces más durante esa noche.
وطبقا لما ذكرته الشاهدة حاول صاحب البلاغ مرتين اغتصابها في أثناء الليل.

Vi cómo se lo preguntaban a una mujer y luego trajeron a su hijo de 14 años y lo obligaron a violarla.
وقد رأيتهم يوجهون هذا السؤال إلى امرأة وقد أحضروا بعد ذلك إبنها البالغ من العمر ٤١ سنة وأجبروه على اغتصابها.

Según se alega, unos miembros de las fuerzas de seguridad la mutilaron sexualmente después de violarla.
ويدعى أن أفراد قوات الأمن قد قاموا بتشويه أعضائها الجنسية بعد اغتصابها.

Si me pregunta, murió el día que la violaron.
اذا سئلتموني فلقد ماتت ذالك اليوم عند اغتصابها

Bien, fue apuñalada. Y también la violaron.
حسنا , لقد طعنت وتم اغتصابها أيضا , بالنظر الى الموقف

Al determinar si en la violación la supuesta víctima estuvo constreñida, el fiscal tiene en cuenta la mayor debilidad física de la mujer.
ولدى البت فيما إذا كانت الضحية المزعومة قد قيﱢدت بهدف اغتصابها يأخذ المدعي العام في الاعتبار ضعف بنية المرأة.

Han violado a su amiga. Ella estaba en la habitación de al lado.
صديقتا تم اغتصابها آليسون كانت في الغرفة المجاورة

Asimismo, puede reclamar una indemnización de cualquier hombre que viole o intente violar a su prometida.
وفي الوقت الراهن، يمكن للرجل أن يطالب بتعويض من أي رجل اغتصب خطيبته أو حاول اغتصابها.

Fue tan cuidadoso y eficiente violándola como lo fue matándola.
كان هو حريص تماماً و ذو كفاءة في اغتصابها كما كان في قتلها ريزولي

La victoria judicial de Marilyn White, al lograr que la policía fuera considerada legalmente responsable de su violación por el marido seropositivo del que se había separado, abre la puerta a las reclamaciones por daños y perjuicios de cientos de mujeres en una situación similar.
فنجاح قضية مارلين هوايت بتحميل الشرطة المسؤولية القانونية عن اغتصابها من جانب زوجها المصاب بفيروس نقص المناعة البشرية قد فتح الأبواب أمام دعاوى الضرر ضد أزواج نساء في وضع مماثل.