"اغفر لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Perdóname
• Perdóneme
• Perdonadme
• me perdone
• Disculpe
• Discúlpame
• Perdónenme
• Discúlpeme
• Perdona
• Perdone mi

Pero Perdóname, Señor, esto es como ir de vacaciones.
ولكن اغفر لي يا إلهي، فالأمر أشبه بمن يقضي عطلة،

Pero muy pequeño, Micheluzzo, te lo juro; muy pequeño. Fue un orgasmo pequeñísimo, Perdóname.
ولكنها كانت صغيرة؛ أقسم لك نشوة صغيرة، اغفر لي

¡Lo siento, mamá! Dios mío, Perdóname, por favor.
آه، أمي، أنا آسف يا رب، أرجوك اغفر لي يا رب

Perdóneme, Sr. Taransky. Estoy tratando de entender.
اغفر لي يا مستر تارانسكي انا فقط احاول ان افهم

Su Majestad, Perdóneme, pero me llamó la atención que algunos evangélicos siguen predicando contra los Seis Artículos de la Fe.
صاحب الجلالة اغفر لي ولكن جاء على حد علمي بعض الأنجيلين على مايقولون يواصلون التبشير ضد مواد الإيمان الستة

Perdonadme, Padre, porque he pecado.
اغفر لي , أبتي، لأني قد أذنبت.

Que Dios te bendiga, hijo mío, y que me perdone por haberte fallado.
بارك اللّه فيك، يا بني اللهم اغفر لي إن كنت قد أثرت معه

Por favor Perdóname por el silencio ininterrumpido entre nosotros durante este año
أرجوكِ ، اغفر لي هذا الصمت الذي استمر بيننا سنة كاملة دون أن يُكسر

Perdóname Padre, porque he pecado tantas veces, y solo en el día de hoy.
اغفر لي والدي على ما أذنبت أكثر من مرة , وليس فقط اليوم

Perdóname, pila de sangre y huesos, por someterme frente a estos asesinos infames.
اغفر لي، يا بِضعة الثرى الدامية اغفر لي ليني ورقتي مع هؤلاء الجزارين

Perdóname por decir esto, el Sr. Barbechos.
اغفر لي لقوله هذا، السيد فالوز.

Perdóname, pero ¿no sería beneficiar a su autoridad por ver como la mano en el trabajo?
اغفر لي لكن ذلك لن تكون في مصلحة سلطتك بالنظر اليه كـ يد عاملة؟

Perdóname. Perdóname.
نحو معسكر العدو. اغفر لي. اغفر لي.

Perdóname si me distraje un poco lidiando con tus líos.
اغفر لي اذا حطمت غرامياتك مع آنساتك

Perdóname, señor. Has sido insultado en mi propia casa ...
اغفر لي سيدي لقد أهنت في منزلي

Señor Nicodemus, Perdóneme, dudaba de su inocencia.
سيدي نيقوديموس، اغفر لي أني شككت ببراءتك.

Perdóneme, padre, esto es una tontería.
اغفر لي يا أبتاه لأن هذا كلام فارغ

Perdóneme, Santidad, pero Dios nos dice, "Deberás penetrarla..."
اغفر لي, قداستكم, ولكن الله نفسه يخبرنا, انت سوف تدخل لها...

Perdonadme, Padre, por haber pecado.
اغفر لي يا أبتي، لأني قد أخطأت.

Que Dios me perdone, pero tengo otros hijos.
لكن .. يا رب اغفر لي لدي أطفال أخرين

Hola, soy la Dra. Heidecker. Disculpe la hora y mi apariencia.
مرحبا، أنا الدكتورة هايدكر اغفر لي حضوري المتأخر، ومظهري

Discúlpame por ser un padre sobre protector pero los blancos han explotado y maltratado a los negros por siglos y no voy a dejar que le pase a Pam.
اغفر لي لكوني أب واقي ولكن الناس استغلت الأبيض و سوء المعاملة السود لعدة قرون، وأنا لا ادع ذلك يحدث لي بام .

Perdónenme.
ماذا؟ - اغفر لي, ارجوك -

Discúlpeme, Su Alteza, no quería asustarla.
اغفر لي يا مولاي. أنا لا يعني أن باغت لك.

Perdona que haya cometido la torpeza de amarte únicamente por tu belleza, desde entonces mi alma os adora a los dos al poeta y al hombre.
اغفر لي طيشي بحب جمالك أولا لكن لاحقا، سحرتني روحك واحببتهما كلاهما

Perdone mi indiscreción, Senador, pero, ¿desde cuándo está preocupado por los asuntos de los veteranos?
اغفر لي وقاحتي يا سيناتور، ولكن منذ متى وأنت تهتم بشئون المحاربين القدامى؟