"افتتاح الدورات العادية" - Traduction Arabe en Espagnol

• de apertura de los períodos ordinarios
• apertura del período ordinario de sesiones de

Mis observaciones se limitarán a dos temas, a saber, el papel de las organizaciones no gubernamentales y las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones de la Asamblea General.
وستقتصر ملاحظاتــي على موضوعين هامين، هما دور المنظمات غير الحكومية وتواريخ افتتاح الدورات العادية للجمعية العامة.

En la resolución también se regularizan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones y del debate general para futuros períodos de sesiones.
كذلك، يدرج القرار تواريخ افتتاح الدورات العادية والمناقشة العامة في الدورات المقبلة.

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo tercero a sexagésimo séptimo de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثالثة والستين إلى السابعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo cuarto a sexagésimo octavo de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الرابعة والستين إلى الثامنة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Deseando señalar a la atención los objetivos del Día Internacional de la Paz y, por ende, fijar una fecha para su observancia cada año que se distinga del día de apertura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General,
وإذ ترغب في لفت الانتباه إلى أهداف اليوم الدولي للسلام، ومن ثم تحديد تاريخ للاحتفال به سنويا، يكون مختلفا عن يوم افتتاح الدورات العادية للجمعية العامة،

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo quinto a sexagésimo noveno de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الخامسة والستين إلى التاسعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo sexto a septuagésimo de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من السادسة والستين إلى السبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo séptimo a septuagésimo primero de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من السابعة والستين إلى الحادية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo octavo a septuagésimo segundo de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثامنة والستين إلى الثانية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo noveno a septuagésimo tercero de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من التاسعة والستين إلى الثالثة والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones septuagésimo a septuagésimo noveno de la Asamblea General y fechas del debate general
تواريخ افتتاح الدورات العادية من السبعين إلى التاسعة والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

A continuación se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones quincuagésimo noveno a sexagésimo tercero de la Asamblea General y las fechas del debate general:
3 - ويرد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة:

A continuación se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo a sexagésimo cuarto de la Asamblea General y las fechas del debate general:
2 - يرد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الستين إلى الرابعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة:

En el siguiente cuadro se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo segundo a sexagésimo sexto de la Asamblea General y las fechas del debate general:
2 - يرد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثانية والستين إلى السادسة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة:

En el siguiente cuadro se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo tercero a sexagésimo séptimo de la Asamblea General y las fechas del debate general.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثالثة والستين إلى السابعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة:

En el siguiente cuadro se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo cuarto a sexagésimo octavo de la Asamblea General y las fechas respectivas del debate general.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الرابعة والستين إلى الثامنة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها:

En el siguiente cuadro se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo quinto a sexagésimo noveno de la Asamblea General y las fechas respectivas del debate general.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الخامسة والستين إلى التاسعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

2. En el siguiente cuadro se presentan las fechas de apertura de los períodos ordinarios de sesiones sexagésimo sexto a septuagésimo de la Asamblea General y las fechas respectivas del debate general.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من السادسة والستين إلى السبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

Recordando su resolución 36/67, de 30 de noviembre de 1981, en que declaró que el tercer martes de septiembre, día de apertura del período ordinario de sesiones de la Asamblea General, sería proclamado y observado oficialmente como Día Internacional de la Paz, y dedicado a conmemorar y fortalecer los ideales de paz en cada nación y cada pueblo y entre ellos,
إذ تشير إلى قرارها 36/67 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1981 الذي أعلنت فيه أن الثلاثاء الثالث من أيلول/سبتمبر، يوم افتتاح الدورات العادية للجمعية العامة، سيجري رسميا إعلانه والاحتفال به بوصفه اليوم الدولي للسلام وسيكرس للاحتفال بالمُثل العليا للسلام وتعزيزها داخل جميع الأمم والشعوب وفيما بينها،