"افضل صديق" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor amigo
• mejor amiga
• mejor novio
• Mejores Amigos

Y si te vas a casar, más vale que sea con tu mejor amigo.
وعندما تتزوجين شخصا ما ، من الافضل ان يكون افضل صديق لك

Uds. son el mejor amigo del hombre. ¿Es él el de ustedes?
الرجال افضل صديق لكم لكن هل هو افضل صديق ؟

Es mi mejor amigo aquí.
انه افضل صديق لدى فى هذا الجزء من العالم

¿Y si tú tuvieras un trabajo o responsabilidades o sitios a los que ir durante el día como su mejor amiga?
ماذا لو كان لديك عمل او مسئوليات او اماكن تحب ان تكون بها مثل افضل صديق لها ؟

Es listo y es simpático y es el mejor novio que he tenido.
انه ذكى ولذيذ ومضحك ، وهو .. وهو افضل صديق حظيت به

No creo que ese sea un prerrequisito para ser Mejores Amigos exactamente.
لا اعتقد ان ذلك يناسب تماما منزلة افضل صديق.

¡Y ahora dicen que mi mejor amigo es el maldito enemigo!
والان اخبرونى ان افضل صديق لى هو عدو ملعون عدو ؟

Pueden ser tu mejor amigo o tu peor enemigo.
هذه يمكن أن تكون افضل صديق لك أو أسوأ عدو

Si el mundo fuese perfecto Yo también lo sería ¡Ay, Dios! Eres el mejor amigo del mundo.
يا الهي انت افضل صديق انها اجمل حفلة في حياتي

Entonces, como tu mejor amigo, te sugiero que juguemos un jueguito que me gusta llamar...
جيد.بصفتي افضل صديق لديك اقترح ان تلعب لبعة صغيرة اسميها

Gracias, Howard. Eres bueno. ¡Y tú también eres mi mejor amigo!
شكرا يا هوارد انت جيد انت افضل صديق لى ايضا

Lily, vas a casarte con tu mejor amigo en el mundo.
ليلي .. انتِ تتزوجين من افضل صديق لكِ في العالم

Pero eres mi mejor amigo,
قد تكون صديقي الوحيد الذي لايعمل لكنك افضل صديق

Por primera vez me sentí el mejor amigo del hombre.
لاول مرة في حياتي يكون الانسان افضل صديق لي

- Tengo el mejor regalo de cumpleaños del mundo. - Porque te has reconciliado con tu mejor amigo, ¿eh?
ـ لقد حصلت على أفضل هديه عيد ميلاد على الاطلاق ـ لانك عدت مع افضل صديق لك، صحيح؟

Sí, no esperas eso del mejor amigo del hombre.
اجل , انت لا تتوقع هذا التصرف من افضل صديق للأنسان

¡Eres mi mejor amigo! Todo me da vueltas. Estoy borracho.
انت افضل صديق لي كل شيئ سريع من حولي انا سكران الان

No lo creo. Creo que querrás agradecerme, amigo. - Ahora mismo, soy tu mejor amigo.
لا اعتقد ذلك, اعتقد انك ستشكرني لأني الان افضل صديق لك

Necesitan una adolescente valiente para interpretar a la mejor amiga de la protagonista.
انهم بحاجة لفتاة مراهقة وشجاعة لتلعب دور افضل صديق للقيادة

Desde que éramos unos niños nadie ha sido mejor amiga que Mary Jane Watson.
لم يكن احد افضل صديق مثل ماري جاين واتسون

La intuición de una mujer es la mejor amiga del hombre.
بديهة المرأة هي افضل صديق للرجل

"Ese es el mejor novio Que he visto. "
هذا سيكون مثل, وستقولى هذا افضل صديق رأيتة

¿Ahora se va abrir de verdad el "Ventanas Mejores Amigos"?
افتتاح"نوافذ افضل صديق" بجدية هذه المرة؟