"افضل مما" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor de lo que
• más de lo
• mejores de lo
• mucho mejor que
• mucho mejor de lo

Mira, pedir a tu hija que sea mejor de lo que tú fuiste es lo más raro que haces siendo madre.
الطلب من طفلك بأن يكون افضل مما كنت علية في ماضيك هو اغرب جزء يمر على الأباء والامهات

Son esas cosas que te hacen sentir mejor de lo que parece.
انها واحده من تلك الامور التي تكون افضل مما تبدو

Hay algunas cosas que me han ayudado, creo, a ser mejor de lo que hubiera sido.
هنالك بعض الأشياء ساعدتني, اعتقد, جعلتني افضل مما كنت. أعلم انني لست ما ينبغي ان اكون عليه,

Sabes más de lo que me dices.
أنتَ تعلم افضل مما أخبرتني بهِ.

Os hacen creer que sois mucho mejores de lo que en realidad sois, y luego apartan la silla para que os caigáis.
انهم يجعلوك تصدق انك افضل مما انت عليه حقا ثم يسحبون البساط من تحتك

Sé que no soy lo que debo ser, ni lo que debería ser. Pero creo que soy mejor de lo que hubiera sido si no me hubiera cruzado con ciertas cosas.
ولست مايجب ان اكون, لكن اعتقد انني افضل مما كنت عليه إذا لم امر عبر هذه الأشياء المحددة.

Te conozco mejor de lo que te conoces pero no lo suficientemente bien
اعرفك افضل مما تعرفين نفسك ولكن ليس بما به الكفاية

Pero lo haré mejor de lo que crees, tengo que limpiar mi honor en esto.
لكننى سأقوم بة افضل مما تعتقد انت يجب ان اسجل وقت جيد هذة المرة

¡Y ahora el traidor está durmiendo con su padres y es mejor de lo que merecía!
والان الخائن ينام مع اسلافه وهذا افضل مما يستحق

Postcapitalismo es mejor de lo que tenemos ahora.
بعد الراسمالية. انه افضل مما لدينا الآن.

En mi primer discurso dije que los daneses eran mejor de lo que pensaban.
في أول خطاب لي قلت ان الدنماركيين افضل مما يظنون

Se merece algo mejor de lo que puedo darle.
هو يستحق ما هو افضل مما استطيع ان اعطيه له الآن.

Estas llevando esto mejor de lo que pensaba.
انت تاخذين الموضوع بشكل افضل مما اعتقدت انك سوف تاخذينه

Solo ha estado en la residencia una semana y la han tratado mejor de lo que nosotros hemos hecho nunca.
انها في دار الرعاية منذ اسبوع فقط وهم يعتنون بها افضل مما كنا نفعل

No es profundo, pero el canal se ve mejor de lo que pensábamos.
القناه ليست عميقه , انها تبدو افضل مما توقعنا

Crecí queriendo nada más en la vida que este trabajo, y ahora que de verdad lo estoy haciendo, es... mejor de lo que imaginé.
كبرت ولا شيء اخر اريده في حياتي سوى هذا العمل وها انا اقوم به الان فهو افضل مما تخيلته

Salió bastante bien...mejor de lo que esperaba, honestamente...
لاكون صادقاً لقد فعلتها وكانت النتيجة افضل مما كنت اتوقعه

Te hará sentir mejor de lo que jamás creíste posible, luego te quitará todo el dinero y te arruinará la vida.
ستجعلك تشعرين بشعور افضل مما ظننتي انك تستطيعين ومن ثم ستستنفذ كل أموالك وتفسد حياتك

Solo queria decirte que estos últimos dias han sido mejores de lo que jamás imaginé.
فقط اريد ان اقول بأنه هذة الايام كانت افضل مما قد تخيلت.

Conozco a Jordan Collier mucho mejor que hace un día y él nos conoce a nosotros.
وأنا أعرف الأن عن جوردن كولير الكثير افضل مما كنت أعرف عنه وهو يعرفنا ولابد أن يكون شيئا جيدا

Ella hará un trabajo mucho mejor de lo que incluso Malcolm hubiera hecho.
ستؤدي عمل افضل مما يمكن, لمالكوم فعله