"افكر فى" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensando en
• pienso en
• pensar en
• pensé en
• pensado en
• pensarlo
• pensaba en
• pensando sobre

En realidad, estaba pensando en comprar una pequeña isla en Grecia. - Empezar de cero.
فى الحقيقة ,كنت افكر فى شراء جزيرة يونانية صغيرة ,ابدأ فيها من جديد

He estado pensando en nosotras, en cuánto nos parecemos.
لقد كنت افكر فى حالى و حالك وكم نحن متشابهين

Desde ayer a la noche que no pienso en otra cosa.
منذ ليلة أمس ، لم أكن افكر فى شئ غيره إننى نادم

Y luego empecé a pensar en los propios métodos de Holmes y a intentar ponerlos en práctica.
ثم بدأت افكر فى اساليب هولمز وحاولت تجربتها.

No pensé en ello en el acantilado.
اننى لم افكر فى ذلك عندما كنا عند المنحدر الصخرى

He pensado en nosotros y de corazón en lo que siento por ti.
و كنت افكر فى علاقتنا و عن قلبى وعن مشاعرى تجاهك

¿No puedes darme una noche para pensarlo?
هل يمكنك ان تعطينى على الاقل ليلة لكى افكر فى هذا؟

No estoy pensando en lo que no queremos pensar-.
انا لا افكر فى الشيىء الذى لا يفترض ان نفكر فيه

He pasado ocho meses en un tubo de acero rodeado de hombres pensando en este momento.
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال افكر فى تلك اللحظه

La verdad, estaba pensando en recoger a Venna.
لا. فى الحقيقة, لقد كنت افكر فى أن أذهب لألتقط فينا

No, no. Estaba pensando en un imagen de un champiñon nuclear.
لا ، لا لقد كنت افكر فى صورة بها غمامة نووية

Estaba pensando en un pequeño gato o algo parecido. ¿Te gustan los gatos..., Matt?
كنت افكر فى قطه فاتنه او شئ اخر هل تحب القطط , يا مات ؟

Y he estado pensando en eso toda la noche... ¿Cómo lo sabías?
كنت افكر فى هذا الأمر طوال الليل كيف عرفت؟ أتعرف ماذا؟ أتعرفين..

Cuando pienso en mis enormes responsabilidades,
عندما افكر فى مسئولياتى الضخمه

Cuando pienso en ello, me entra el miedo. ¿A ti no?
عندما افكر فى ذلك , اشعر بالخوف , الست كذلك ؟

Cuando tengo un problema que no puedo quitarme de encima, pienso en algo totalmente diferente, y luego cuando menos te lo esperas, ahí está la solución.
عندما اتعثر فى حل مشكلة افكر فى شئ مختلف عنها وهكذا ياتى الحل بمفردة

No podía ni pensar en sacrificarlo tan a la ligera.
فانا لا افكر فى التضحية به بهذا الاسلوب المرتجل.

Una noche, poco después del nacimiento de mi hija Lucy, comenzó a pensar en los agujeros negros cuando se va a la cama.
فى احدى الليالي , عقب ميلاد ابنتي لوسي بدات افكر فى الثقوب السوداء بينما كنت أدنو من فراشي

Si, pero prefiero no pensar en eso.
بالتأكيد ، ولكننى لا أريد أن افكر فى ذلك

Yo ni pensé en todo el asunto, la verdad. No sé, me parecía natural. El orden de las cosas.
انا لم افكر فى هذا الموضوع مطلقاً لقد بدا طبيعياً ، ترتيب الاشياء

Lo extraño es que nunca había pensado en tener nada de esto hasta ahora.
الغريب فى الامر هو انى لم افكر فى الحصول على هذه الاشياء الا الان

Realmente no me había puesto a pensarlo.
فى الواقع انا لم افكر فى هذا بعد

No pensaba en Servoz. pensaba en ti y en mí.
لم اكن افكر فى سيرفيوس كنت افكر فيك انت و انا.

Estuve despierto toda la noche pensando sobre nuestra situación.
حسنا اسمع كنت يقظا طوال الليل افكر فى موقفنا هذا