"افهم ذلك" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo entiendo
• lo pillo
• Lo sé
• entiendo eso
• le entendí
• lo entendí
• Te entiendo
• Yo entiendo
• entendí eso
• lo comprendo

No lo entiendo. El béisbol siempre ha sido el lazo entre los hombres.
لا افهم ذلك ، لويس البيسبول كانت دائما السر لترابط الذكور

Mira Reid, sé que estás enfadado con nosotros porque no te contamos lo que pasaba y lo entiendo.
اسمع ريد اعرف انك غاضب مننا لأننا لم نخبرك بما حصل فعلا و افهم ذلك

No lo entiendo. Ayer se veía todo.
انا لا افهم ذلك الاجزاء الفاحشه كانت بالافلام بالامس

No lo pillo. Pero estoy pasando una velada muy agradable...
لا افهم ذلك لكن انا حقاً احظى بوقت ممتع

¡No lo entiendo! Lo vi pasar a través de esa pared. ¡No lo entiendo!
لا افهم ذلك لقد رأيتها تمر من خلال الحائط

Sí, lo entiendo, sólo le pregunto si hay alguna otra opción para ellos.
نعم افهم ذلك لكن انا فقط اسأل ان كان هناك بديل بالنسبة لهم

De acuerdo, lo entiendo, pero ¿por qué tu y Tucker están sentados así?
حسنا افهم ذلك.. لكن لماذا انت و توكير تجلسون هكذا؟

lo entiendo, pero Amanda dijo que llamaría a medianoche y no lo ha hecho.
أجل أنا افهم ذلك لكن اماندا قالت أنها ستهاتفني عند منتصف الليل و لكنني لم تتصل بعد

Sé que te gusta, y lo entiendo.
اعلم انك منجذبة اليه, افهم ذلك

Viste a tu madre lastimada y quieres ayudar... lo entiendo.
انت ترى والدتك تتألم , وتريد المساعده انى افهم ذلك

Te pones gorda y cascarrabias, lo entiendo.
وانتي مرهقة وانتي سمينة وعكرة المزاج وانا افهم ذلك. بالطبع.

Quiero decir, lo entiendo, es la misma razón por la te mantuve en secreto el ordenador de papá.
أنا افهم ذلك أنه السبب نفسه الذي جعلني أبقي كمبيوتر أبي سرا عنك

Y con todo lo que he pasado, lo entiendo.
و بالنظر لما كنت امر به مؤخرا افهم ذلك نوعا ما

Mira, lo entiendo, pero ya oíste lo que dijo Graham, ¿no?
اسمعي انا افهم ذلك لكن انت سمعتي ما قاله غراهام ، صحيح ؟

lo entiendo, pero hemos hablado de todo esto antes, Harry.
افهم ذلك, لكننا تحدثنا بخصوص ذلك من قبل يا هاري

De acuerdo, de acuerdo. Quieres volver conmigo. lo entiendo.
حسنَّ انت تريدين العودة الي انا افهم ذلك

Estás enfadado, lo pillo.
انت غاضب افهم ذلك.

Lo sé, pero estás haciendo exactamente lo mismo que te hicieron a ti y a todos los demás.
انا افهم ذلك , لكنك تفعلي تماما مع الجميع ما كان يحدث لك

Mira, se que estás personalizando esto... y entiendo eso.
انظر, اعرف بأني تأخذ الامر بصورة شخصية, و انا افهم ذلك.

Disculpe, no le entendí.
عذراً , لم افهم ذلك

No lo entendí al principio, lo que sentí al ver a su nieto.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

Te entiendo, Si.
افهم ذلك , أجل

Yo entiendo que, por causa de tu pasado, puedes tener miedo de intimidad.
افهم ذلك على انه بسبب ما ممرتى به بالماضى يمكن ان يتملكك الخوف بسبب من فقدتهم

Nunca entendí eso de todos modos .
انا لم افهم ذلك ابداً

Es humano querer demostrar que se ha alcanzado el éxito, y lo comprendo.
إن الرغبة في إظهار النجاح ليست سوى نزعة إنسانية، وأنا افهم ذلك.