"اقتربوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Acérquense
• cerca
• acercaron
• acercan
• Vengan
• Acércate
• Acercaos
• se acercaban al
• acercando
• aproximaron

Gracias, David. Abogados, Acérquense al estrado.
،يا مستشارون .اقتربوا من المجلس

Así que acurrúquense y Acérquense... que ésta es la noche de los aficionados del Rocking Chair.
لذا تضامنوا مع بعضكم في دفئ و حنان و اقتربوا فسنستمع الليلة لموسيقي ليلة الموهوبين بالروكنج تشير

Pero su arrebatada cita con la heredera urbana debía durar poco en la mañana siguiente, Kwame y sus hombres estaban peligrosamente cerca.
لكن ملتقاه الحماسيَ مَع وريثة المتمدن كَان قصير الأجل لأن كوايمي ورجاله اقتربوا على نحو خطر في الصباح التالي

Lamentablemente, eso es un problema. Pasan demasiado cerca -- y cuando estás en un dirigible hay que tener mucho cuidado con cualquier pincho.
للأسف ، وهذا يمثل مشكلة. فقد اقتربوا كثيراً وعندما تكون في منطاد فعليك الحرص من الأشياء المدبدبه

Después de haberse desvestido, los hombres se acercaron al parecer uno por uno a la mujer, que permanecía de pie y desnuda ante ellos.
وبعد قيامها بخلع ثيابها، يزعم أن الرجال اقتربوا منها واحداً بعد الآخر وهي واقفة أمامهم عارية.

Si se acercan, tengo que hacerles creer que estoy dispuesto a cometer una locura.
اذا اقتربوا بما فيه الكفايه يجب ان اجعلهم يصدقون اننى على وشك فعل شىء مجنون

Y mientras lo comen, y mientras lo prueban -- por favor Vengan y levántense.
وبينما تأكلونه، وبينما تحاولون ذلك -- رجاءا اقتربوا.

- ¡Acércate todo lo posible! - Tendrán que viajar 20 metros.
اقتربوا إلى أقصى ما يمكنكم يبقى لكم 20 مترا لتجاوزها -

Acercaos. Oled su aliento.
في الشارع اقتربوا منهم، لاحظوا رائحة نفسهم

Acérquense y persíganla sin que los vean.
اقتربوا بحذر وتابعوه دون أن يكشفكم

Acérquense más. Bien ¿crees en la brujería?
اقتربوا قليلاً حسناً، أتؤمنون بالسحر؟

Abogados, Acérquense.
أيها المحامون ، اقتربوا من المنصة

Sigan con todo. Acérquense y apunten.
أقصى سرعة إلى الأمام اقتربوا و صوبوا

Pero los insectos no son tontos y evitan las esporas cuando están cerca por eso yo modifiqué el cultivo para que no esporulara.
و لكن الحشرات ليست غبية وقد حاولوا تجنب الأبواغ عندما اقتربوا فحورت الاستنباتات إلى أشكال غير منتجة للأبواغ

Muchas gracias. Un poco más cerca.
شكرا جزيلا والان اقتربوا من بعضكما قليلا

Se ha intentado. Algunos hasta estuvieron cerca.
لقد تمت هذه المحاوله من بعض الاشخاص الذين اقتربوا

Se acercaron a las mujeres y las acusaron de refugiar a miembros de grupos armados de oposición en el campamento.
ثم اقتربوا من النساء واتهموهن بتوفير المأوى لأعضاء من الجماعات المعارضة المسلحة في المخيم.

Muy bien, como tienen lentes de visión nocturna si se acercan a menos de cinco metros de ti, enciende tu linterna en sus ojos.
حسناً، بسبب نظارات الرؤية الليلية التي يرتدونها، لو اقتربوا على بعد 10 أقدام منك

¡Vengan y ganen una muñeca!
اقتربوا، اقتربوا تقدم واربح الدمية

¿Quieres ver algo realmente sexy? Acércate a la cámara.
أتريد أن تروا شيئاً مثير حقاً "اقتربوا من الشاشة"

Chicos, Acercaos un poco tanto como queréis hacerlo con ellas.
يارفاق,اقتربوا من بعض قليلاً كأنكم تريدون النوم معهم

Más de 200 vehículos policiales bloqueaban las calles que llevaban al tribunal para impedir que los partidarios asistieran al juicio, y la policía rechazaba por la fuerza a los activistas que se acercaban al lugar.
وقام أكثر من 200 رجل من رجال الشرطة بسد الطرق المؤدية إلى مبنى المحكمة لمنع أنصار شين حضور المحاكمة وجرجر رجال الشرطة الناشطين الذي اقتربوا من مكان المشهد.

Necesito confirmar que su equipo de asalto... se estaba acercando por la retaguardia.
احتاج تأكيد ان فريق المقتحمين الخاص بك قد اقتربوا من الطائره

Según se ha informado, a las manifestaciones acudieron numerosas personas desarmadas y algunas al parecer se aproximaron a la valla y arrojaron piedras, mientras que otras se limitaban a observar.
وتفيد التقارير، بأنه قد شارك في المظاهرات، في بعض الأحيان، عدد كبير من المتظاهرين العزّل، ويبدو أن بعضهم اقتربوا من الجدار وألقوا بالحجارة، في حين اكتفى البعض الآخر بالوقوف إلى جانبهم.