"اقدر" - Traduction Arabe en Espagnol

• agradezco
• puedo
• aprecio
• pueda
• podía
• agradecería
• valoro
• pude
• Gracias
• capaz
• apreciaría
• yo
• podría
• Admiro

Te agradezco mucho por todo lo que trabajaste para parir y educar a nuestros hijos.
انا فعلاً اقدر كل العمل الشاق الذي عملتيه في ولادة و تربية ابناءنا

Bueno, agradezco tu intención querida, pero no tienes que enviarle una tarjeta.
اقدر هذا عزيزتي ، لكن لا تحتاجين لإرسال بطاقةٍ لها

Esta, pero esta en la ducha en estos momentos. puedo tomar un mensaje?
نعم لكنه يستحم الأن هل اقدر ان اوصل له رسالة ؟

puedo sentir el suelo debajo de mis pies puedo oler el sudor de la gente alrededor mío, Camile.
أعنى أنا.. أنا اقدر على الإحساس بالأرضيه تحت قدمى أقدر على شم عرق القوم حولى

Sabes, aprecio esto, pero no creo que vaya a resolver mis problemas de espalda.
اتعرف.انا اقدر عملك هذا.لكن لاأظن ان هذا سيحل مشكلة الألم في ظهري

Mira, aprecio el hecho de que tenías una conexión amorosa, pero de verdad no tengo tiempo para esto ahora mismo.
إسمعي ، انا اقدر حقيقة انه كان بينكم رابط حب ولكن حقاً ليس لدي الوقت لهذا الان

Betty, de verdad, agradezco tu preocupación. Pero podemos hablar de ello mañana.
بيتي حقيقة اقدر قلقك لكن سنتحدث عن هذا في الصباح

Y te agradezco tu oferta, pero en el espíritu de ser un jugador de equipo, tengo que declinar.
و انا اقدر عرضك, ولكن في روح الفريق لكونك لاعب فيه لابد لي من الانخفاض.

Pasé por una mala racha, y me ayudaste, y te lo agradezco.
لقد مررت بالصعاب، و قد ساعدتني و انا اقدر هذا

Te agradezco lo que hiciste. Sé que iba en contra del protocolo.
انا اقدر ما قمت به اعرف انك قمت بمخالفة المتبع

¡Desde luego! Como miembro ejecutivo de la junta de supervisión, se lo agradezco.
بالطبع, ان الأعضاء الكبار والمشرفون يشكرونك لجلوسك معي, انني اقدر ذلك

Mira, algo grande está pasando aquí y yo puedo averiguar qué es.
اسمع هناك شئ كبير يدبر هنا وانا اقدر ان اعرفه

¿pero cómo puedo estar en una relación con alguien, con alguien al que quiero, cuando ni siquiera puedo decirle la verdad?
لكن كيف اكون على علاقة مع سخص مع شخص انا احبه عندما حتى لا اقدر ان اخبره الحقيقة

- es irritante. - Sí. Quería apreciar todo sobre ti pero no puedo.
اردت ان اقدر كل شيء حيالك و لكن هذا لم يحدث

Bueno, hago lo que puedo. Ha sido como una madre para mí.
انا اقوم بما اقدر عليه هي كانت بمثابة الام لي

Mira, sé que esto es duro, pero realmente aprecio lo que estás haciendo.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Quiero decir, aprecio vuestra ayuda y todo, pero no soy una de tus clientes.
اعني انا اقدر مساعدتك وكل شيئ لكن انا لست واحدة من زبائنك

He sentido que me has escuchado y me has respetado y aprecio eso.
انا حقاً اشعر انك انك استمعت الي واحترمتني وانا اقدر هذا

Si uno de mis empleados está en peligro, haré lo que pueda para ayudarles.
لو كان احد موظفينى فى خطر سأقوم بأى شىء اقدر عليه للمساعدة

Pelear no es lo mío, pero sabía que podía con aquel enclenque.
انا لست مقاتل جيد ولكني عرفت اني اقدر ان اهزم هذا الرجل الغريب الصغير

- Muchas Gracias. Le agradecería que no le dijera nada a nadie, ¿sí?
أسمعي , اقدر انك لو لم تقولي شيئا لأحد , أتفقنا؟

valoro que hagas de Vigilant tu hogar, hijo.
انا اقدر لك اك جعلت شركتنا مثل منزلك يا بنى

Dije todo lo que no pude decir de jóvenes.
كان لابد ان اقول كل ما لم اكن اقدر علي قوله ونحن نكبر

Muchas Gracias, Reverendo. Escuche. Muchos han investigado a la Compañía de Carbón Hanner.
اقدر مساعدتك ، ايها القس المحققون طاردو شركة فحم هانر لسنوات

No he sido capaz de llegar a ninguna parte con un diagnostico.
اصيبت بغيبوبة لم اقدر ان اجد في اي مكان علاجا

Mira, Alice, si yo estaba jodida tanto como tu lo crees, realmente apreciaría a alguien como tú para que me ayudara.
انظري، ألس، إذا أنا لخبطت في الطريق كما تعتقدين ، فأنا اقدر حقا انكي تودين ان تساعديني.

yo también soy activista. Sé valorar lo que haces por el medio ambiente.
انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه

Nunca podría tomar el lugar de tu madre, pero haré lo mejor posible.
ان اخذ مكان امك لكنني سوف افعل كل ما اقدر عليه

Kate, entiendo que quieras ayudar a esa mujer, incluso lo Admiro un poco.
كيت ، انا اقدر ذلك تريدين مساعدتها انا معجبه قليلا حتى