"اقسم بالله" - Traduction Arabe en Espagnol

• juro por Dios
• Te juro
• juro que
• ¡ Juro
• Lo juro
• Dios por testigo

Sé que sí, pero juro por Dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Lo juro por Dios, Danny, si me preguntas eso otra vez te voy a disparar.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Te juro por Dios, lo mejor que he hecho es salvar a ese hijo de puta.
. اقسم بالله ، ان افضل شيء فعلته بحياتي كان انقاذ ابن الكلب هذا

juro por Dios Todopoderoso... que llevaré a este jurado... a un Iugar conveniente... como eI tribunal indica.
اقسم بالله العظيم ان احافظ على هيئة المحلفين فى مكان مناسب ومنفرد

juro por Dios que diré Ia verdad... toda Ia verdad y nada más que Ia verdad.
اقسم بالله العظيم, ان شهادتى ستكون هى الحقيقة, وكل الحقيقة ولاشئ غير الحقيقة

Lo juro por Dios. Tú y yo juntos lo podemos realizar.
اقسم بالله يانودلز , انت وانا سويا يمكننا ان نجعلها حقيقة

Y si tú o Bruce o cualquiera trata de sacarle eso de él, lo juro por Dios que me lo llevo.
واذا كنت انت او بروس او ايّ شخص آخر تحاولون ان تسحبوا ذلك منه اقسم بالله باني سآخذه بعيدا عنكم

juro por Dios, que te lo recompensaré. Lo prometo.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

No quería contratar una prostituta. ¡Se lo juro por Dios que no!
أنا لم أكن اغريك على الدعارة . اقسم بالله لم أكن كذلك

juro por Dios, mire donde mire veo tetas y traseros.
اقسم بالله انى فى كل مكان ارى ثدى اوقاعده

Cuando entré aquí, lo juro por Dios, te vi besando una monja.
عندما جئت هنا اقسم بالله انى رايتك تقبل راهبه

Day-Day y yo comenzamos en un trabajo nuevo hoy y le juro por Dios que va a tener el dinero por la noche.
سوف نبداء عملنا الجديد اليوم و اقسم بالله اننا سوف نجلب مالكِ الليله

juro por Dios, que nadarán por el canal.
اقسم بالله سوف أقذفه بنفسي فى القناة ليعبرها سباحة

juro por Dios, que nadarán en el canal! Los equipos son como sigue:
اقسم بالله سيسبح الفريق الذي يسقط في القناة

Si me dices que te estás muriendo... te juro por Dios que me mataré.
اذا كنت ستقول انك ستموت بسبب مرض مميت اقسم بالله اني سوف اقتل نفسي

Y Te juro que hasta el bebé parece aburrido.
و اقسم بالله ان حتى الطفل الرضيع يصبح ضجراً

juro que cuando se la ponen, podría matar a alguien.
اقسم بالله اذا وضع لى مايونيز ساقتل شخصا ما

- Pongo a Dios por testigo. - Nosotros le dejaremos ir, ¿correcto?
ـ اقسم بالله ـ حسنا وانا سأتركك تذهب فقط