"اقفلي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cierra
• Cierre
• Cuelga

Si no lo consigo, utiliza esta cámara para salir. Cierra la escotilla.
ان لم انجح، استعملي هذه الغرفه للخروج للاعلى، اقفلي الفتحه

Lleválo arriba, Cierra la puerta y espera que regrese.
خُذيه لأعلى، اقفلي الأبواب وأنتظروا ريثما أعـود.

Cierra con llave. Si pasa un auto hazle una señal, como si tu vida dependiera de ello.
اقفلي الأبواب، وإذا عبرت سيارة لوّحي لها وكأن حياتك تعتمد عليها

Cierre la puerta y volveré enseguida, ¿de acuerdo?
فقط... فقط اقفلي الباب، و سأعود حالاً، اتفقنا؟

¡Cuelga! No quiero hablar con él
اقفلي السماعة، لا أريد مكالمته

Bueno, mira, ve a la casa, Cierra la puerta, voy a ver si puedo encontrarlo.
حسناً , ادخلي المنزل و اقفلي الأبواب سأذهبللبحثعنه.

Quédate aquí, Cierra las puertas, y no le abras a nadie.
ابقيَّ هنا، اقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأي أحد

Pero Cierra esa puerta y no habrá vuelta atrás, nunca.
لكن اقفلي هذه البوابة ولن يكن هناك عودة منها على الأطلاق

- Buenas noches. - Buenas noches. - Cierra esta puerta.
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب

Cierra tu puerta. Échale el pestillo.
أمي، اقفلي بابك، أقفليه بالمفتاح!

Ese es el espíritu. Ok, Cierra con pasador.
تلك هي الروح ، حسنا اقفلي عليك

Entra bebe entra. Cierra la puerta, Cierra la puerta
ادخلي ميجان ادخلي ، اقفلي الباب

¡Cierra la reja y entra en la casa!
اقفلي الباب وادخلي للمنزل الآن

Cierra los ojos, Frankie. Te tengo una sorpresa.
اقفلي عينيكِ يا فرانكي عندي لكِ مفاجأة

¡De prisa! Cierra todas las puertas.
بسرعة، اقفلي الأبواب

¡Basta! ¡Cierra tu perversa boca!
...كفى ، اقفلي فمكِ الشرير هذا

- Cierre bien las puertas esta noche.
-ياللعجب! اقفلي ابوابك الليلة بإحكام.

Srta. Davenport, sí, solo Cierre la puerta.
آنسة (دافنبورت)، اقفلي الباب فضلاً.

Cuelga. Dile que estoy reunida.
اقفلي السماعة، قولي أنني في اجتماع

ahora Cuelga, Tengo que cobrar la factura a un cliente
اقفلي السماعة, هناك زبون يُريد فاتورته

No, Cuelga tu primero.
لا، اقفلي أنتِ أولاً.