"اكتشاف من" - Traduction Arabe en Espagnol

• averiguar quién
• descubrir quién
• averiguar a quién

averiguar quién lo hizo es la parte de este trabajo que más odio.
اكتشاف من قام بالسرقة هي الجزء الذي أكرهه في هذا العمل

Regresen a la Unidad y traten de averiguar quién es su socio.
عد الى وحدة تحليل السلوك لنحاول اكتشاف من هذا الشريك

Intenté averiguar quién me robó, pero antes de que pudiera, las historias comenzaron a aparecer en primera página.
انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى

Verá, quiero descubrir quién le hizo esto y tengo algunas dudas.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Y entonces todos tenemos que descubrir quién lo hizo. ¡Es muy divertido!
وجميعنا سيحاول اكتشاف من الفاعل انها متعة حقا

Te dí una simple tarea. averiguar quién es el extraño.
أوكلت اليك مهمه صغيره وهي اكتشاف من هم زوارنا

Y si quiere averiguar quién lo hizo, quizá le interese saber que había una sexta persona en la casa.
وان اردتم اكتشاف من فعل ذلك فقد يساعدكم ان تعرفوا انه كان هناك شخص سادس في البيت

Es muy divertido Todos representamos un personaje nos movemos por la sala, intentando averiguar quién lo hizo.
إنها ممتعة جدا كل واحد يلعب دورا فلنتوزع حول الغرفة ونحاول اكتشاف من قام بها

Llamaré a Holly, veré si puedo averiguar quién es este grupo Obstfeld.
ساهاتف هولي .. لنرى اذا كنت اكتشاف من هي مجموعة ابستفيلد هذه

Si podemos averiguar quién controla esta zona... creo que podremos encontrar al segundo sudes.
ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا اظن ان بإمكاننا ان نجد المتهم الثاني

Bueno, esperaba que pudieras ayudarme a averiguar quién está provocando AAC a la gente rica.
حسناً,كنت أتطلع لأن تساعني في اكتشاف من يعطي المرض للأغنياء

Que si estás tratando de averiguar quién mató a tu muchacho, Clyde, el informe de la comisión Ritter no va a ayudar.
ذلك لو حاولت اكتشاف من قتل ولدك , كليد تقرير لجنة ريتر لن يساعد

Quiero decir, entre mi trabajo, su trabajo, planear la boda, tratar de averiguar quién está transformando inocentes en experimentos sobrehumanos, no tenemos mucho tiempo para nosotros últimamente.
اعني , بين عملي , وعمله ,والتخطيط للزفاف , و محاولة اكتشاف من الذي يحول الابرياء

Indagar sobre él, averiguar quién es realmente.
،الاستقصاء عنه اكتشاف من يكون فعلاً

Alguien en esta casa cree estar embarazada y creo que debemos averiguar quién es.
هنالك شخص في هذا المنزل يخشى أن يكون حاملاً وأعتقد أن علينا اكتشاف من يكون

Y ver si podemos averiguar quién le introdujo en el país.
ولنرى إذ كان بإمكاننا اكتشاف من احضره إلى هذه البلاد

Una empleada federal fue disparada... y hacen que parezca que investigarla a ella es más importante... que descubrir quién le disparó.
موظفة فيدرالية اصيبت بالرصاص لتوها و تجعل الامر يبدو انه من الاهم التحقيق معها عوضا عن اكتشاف من اطلق النار عليها

Lo mejor para mí es quedarme aquí y ver si existe una cura e intentar descubrir quién asesinó al Dr. Nichols.
فرصتي الافضل هي بالبقاء هنا و البحث عن وجود العلاج و احاول اكتشاف من قتل د.نيكولز

La universidad es el momento de descubrir quién eres.
الكلية هو الوقت المناسب ل اكتشاف من أنت.

Está como loca... intentando descubrir quién carajo la envenenó.
ليست كذلك، هي تغلي محاولة اكتشاف من سممها

Si puedes averiguar a quién pertenece esa empresa, podríamos ser capaces de ayudar a Carter a recuperar su trabajo.
اذا استطعنا اكتشاف من يمتلك تلك الشركة ربما نكون قادرين على مساعدة كارتر فى استعادة وظيفتة