"اكتشفت ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• descubrí que
• descubrió que
• descubro que
• enteré que
• cuenta de que
• descubrir que
• descubriste que
• descubierto que
• me entero de que
• enterarme de que

Cuando examiné las cenizas del incendio, descubrí que sus expertos no vieron ésto.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.

Afuera en la autopista descubrí que no todas mis modificaciones funcionaban bien.
وعلى الطريق السريع اكتشفت ان تعديلاتي لم تكن كلها مناسبة

Es interesante. Sucedió hace seis años cuando estaba esperando a mi primer hijo descubrí que el conservante usado con más frecuencia en productos para bebés simula al estrógeno cuando se incorpora al cuerpo humano.
هذا أمرٌ مثير للانتباه لانه قبل ستة سنوات عندما كنت حامل بطفلي الاول اكتشفت ان اكثر مادة حافظة استخداما في منتجات العناية بالطفل تحاكي الإستروجين عندما تدخل جسم الانسان

Mamá descubrió que su alianza es de cristal de caramelo.
امي اكتشفت ان خاتم زواجها مصنوع من الحلوى

Mi madre descubrió que mi padre la había estado engañando y lo obligó a llevarnos a mi hermana y a mí a casa de la otra mujer para humillarlo frente a nosotros.
امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة رغبة في اذلاله امامنا

Me tiran un diccionario, y descubro que mi hermana es una judía.
لقد تم قذفي بقاموس و اكتشفت ان اختى اصبحت يهودية من بروكلين

descubrí que las muertes mas inesperadas pasan en casa.
لقد اكتشفت ان اغلب حالات الموت غير المتوقعة,تحدث في البيت

descubrí que hay una superstición que sostiene que todas las relaciones que empiezan un viernes 13 están condenadas.
بعد ذلك، اكتشفت ان هناك خرافة وهي أي علاقة... تبدأ في جمعة الــ13 فهي مشئومة

descubrí que mi show Sólo llega a 1 2 personas.
لقد اكتشفت ان البرنامج الذي أقدمه لا يشاهده سوى 12 شخصا

descubrí que tus agentes fueron asesinados por el grupo Anarquía 99.
اكتشفت ان عملاءك قُتِلواَ بيد هذه المجموعة, الفوضويّة99

Hoy descubrí que la mujer de Drazen y su hija, murieron en el ataque.
و اليوم اكتشفت ان زوجته و ابنته قتلا فى الهجوم

Hace un año, por accidente... descubrí que Sir Milton conservaba los códigos en su escritorio.
قبل عام , بالصدفة اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه

Una vez descubrió que Maureen Summerhayes, había estado allí, fue cuando concibió la idea de colocar esta fotografía entre sus posesiones.
وعندما اكتشفت ان مورين سمرهيز كانت هنا, جاءتك الفكرة بوضع الصورة ضمن اغراضها.

Y entonces vino a casa y descubrió que su marido... estuvo engañandola todo el tiempo.
ثم عادت إلى البيت و اكتشفت ان زوجها كان يخدعها طوال الوقت.

descubrió que un miembro de la tripulación ha manipulado los registros de las crío cámaras.
اكتشفت ان احد افراد الطاقم تلاعب بنظام غرفة التبريد

¿Pero qué pasa si descubro que después de todo, James Bentley es culpable?
ولكن ماذا لو اكتشفت ان جيمس بنتلى مذنب بعد كل هذا ؟

Ayer me enteré que Cate y Ryan están intentando tener un niño juntos.
امس , اكتشفت ان كايت و رايان يحاولون الحصول على طفل مرّه اخرىَ

Iba a utilizar fotos para esta presentación... pero me di cuenta de que el verdadero Will Burton no puede ser fotografiado.
كنت سأستخدم صور في هذا المشروع ولكنني اكتشفت ان ويل الحقيقي لا يمكن ان يتم التقاط صور له

Acabo de descubrir que mi ex sale con mi vecina y estoy fuera de mis casillas.
لقد اكتشفت ان طليقي يواعد جارتي وانا حقا بدأت

Si descubriste que una estructura que construiste fue deficiente,
اذا اكتشفت ان البناء الذي بنيته كان ضعيف

Pero luego he descubierto que la más bienhechora de todas las influencias estaba en el maldito tren.
ولكنى اكتشفت ان جميع تاثيرات الآخرين موجودة على هذا القطار

Si me entero de que Stanley ha estado con fulanas, lo mato.
فلو اكتشفت ان ستانلى يقوم بفعل الفاحشه فسوف اقتله

Acabo de enterarme de que Cate está intentando tener un... bebé.
انا فقط اكتشفت ان كايت تحاول الحصول على طفل