"اكتشفه" - Traduction Arabe en Espagnol

• descubrió
• había descubierto
• descubrieron
• éste fue detectado por
• descubrir
• fue descubierto

Y lo que descubrió, causó una revolución en la ciencia.
وما اكتشفه سبّب بالفعل ثورة في مجال العلوم.

Y Grant descubrió algo que no vieron inicialmente en los datos cuantitativos.
وما اكتشفه كان شيئًا لم يروه في البداية في البيانات الكمية.

Por ejemplo, la luz infrarroja... del tipo que descubrió William Herschel.
على سبيل المثال الضوء تحت الأحمر النوع الذي اكتشفه وليام هيرشل

Excepto que cuando esto sucedió, en 1917, no tenía idea de qué había descubierto.
باستثناء أنه حين اكتشفها عام 1917، لم تكن لديه أدنى فكرة عن هذا الأمر الذي اكتشفه.

Pero algo más estaba pasando, los científicos descubrieron cuando empezaron a estudiar por curiosidad las marcas en este muro.
ولكن شيئا آخر كان يحدث، كما اكتشفه العلماء عندما التقوا صدفة ببعض العلامات الغريبة في هذا الجدار.

La Parte no había previsto el consumo de metilbromuro en 2004 y éste fue detectado por un consultor nacional que se había contratado para la reunión de datos del sector de la producción de harina y trigo de Armenia.
ولم يكن الطرف يتوقع ذلك الاستهلاك من بروميد الميثيل لعام 2004، وإنما اكتشفه أحد الاستشاريين الوطنيين الذين يقومون بجمع البيانات في قطاع إنتاج الدقيق والقمح في أرمينيا.

Shelagh Rendell, está asustada por algo, pero no he podido descubrir por qué.
شيلا رايندل خائفة من شئ ما ,ولكنى لم اكتشفه بعد.

Es una laguna legal del sistema que descubrió el tipo equivocado.
المخرج من ذلك النظام الذي اكتشفه بالخطأ أحد الأشخاص

Encuentra lo que Jefferson descubrió y quien lo mató.
اعرفْ ما الذي اكتشفه جيفرسون ومَن الذي قتله.

Un tremendo éxito sería si el cuerpo planetario que descubrió estuviera en dirección hacía la Tierra y lo hiciese explotar con su mente.
؟ ..الإنجاز العظيم سيكون اذا الجسم الكوكبي الذي اكتشفه..

Kalman se encontró en la práctica lo que Wittgenstein descubrió hacía décadas.
كالمان اكتشف عملياً ما اكتشفه فينستاين قبل عقود

¿Recuerdas el cometa del que te hablé, el que descubrió papá?
نعم، ألا تذكرين المذنب الذي اكتشفه والدي؟

Lo descubrió mi otorrinolaringólogo.
لقد كان طبيب الأذن، والأنف، والحنجرة من اكتشفه.

Cabe señalar que lo que George Lanitis " descubrió " en 1998 se había admitido ya en círculos internacionales en 1996.
ومن الجدير بالذكر أن ما " اكتشفه " جورج لانيتس في عام ١٩٩٨ كانت قد سلمت بصحته من قبل، الدوائر الدولية في عام ١٩٩٦.

La investigación en curso tratará de determinar los hechos por lo que respecta al dispositivo, en particular cómo y cuándo se instaló, cómo se descubrió y quién y cómo lo detonó.
وستحاول التحقيقات الجارية التيقن من صحة الوقائع المتعلقة بهذا الجهاز، بما فيها كيف ومتى تم تركيبه وطريقة اكتشافه ومن الذي اكتشفه وكيف تم تفجيره.

Seguramente lo que descubrió en Viña.
ربما ما اكتشفه في فينيا

Paul le dijo a Marlon lo que descubrió, dijo que iba a parar la contabilidad creativa de Alex.
بول"أخبر"مالون"ما اكتشفه" "قال انه سوف يفضح حسابات"آليكس

Bien, mi teoría es que lo descubrió por accidente, pero lo mezcló con feromonas deliberadamente.
حسناً، تخميني هو أنه اكتشفه عن طريق الصدفة لكن مع ذلك قام بخلطه مع "فيرمونز" عمداً

Hammond tuvo que ser silenciado. había descubierto lo de Janus.
هاموند كان لابد ان يسكت بخصوص ما اكتشفه حول جانوس

Colón, ya sabes, no tenía ni idea de qué país había descubierto.
كولمبس ، كما تعرف ، لم تكن لديه فكره أي بلد هو اكتشفه

Y esto es lo que descubrieron los arqueólogos.
وهذا ما اكتشفه علماء الآثار

La Parte no había previsto el consumo de metilbromuro en 2004 y éste fue detectado por un consultor nacional que se había contratado para la reunión de datos del sector de la producción de harina y trigo de Armenia.
ولم يتوقع الطرف ذلك الاستهلاك من بروميد الميثيل الذي حدث في 2004، وأن الذي اكتشفه هو استشاري وطني يشتغل بجمع البيانات في قطاع إنتاج الدقيق والقمح في أرمينيا.

Lo que nunca pude descubrir es cuántas viven cuando nadie está mirando.
لكن ما لم اكتشفه ابداً ان اغلب الناس تحيا دون ان ينظر اليهم احد

fue descubierto por Christina Huffard y filmado por Sea Studios, aquí en Monterrey.
اكتشفه كريستيان هافرد وتم تصويره هنا في مونيري في إستديوهات البحر