"اكسبلورر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Explorer

Apresuradamente el satélite Explorer fue instalado en él.
على عجل تم تركيب القمر الصناعي اكسبلورر عليه

Tiene un Ford Explorer verde en el garaje.
لديه سيارة فورد اكسبلورر خضراء في المرآب

Don conduce un Explorer verde,
دون لديه سيارة اكسبلورر خضراء داكنة

Explorer, acople brazo y pivote, a la bodega de carga.
"اكسبلورر"، أعيدوا الذراع و المحور إلى حجرة الشحن ؟

- Repito, vuelva enseguida al Explorer.
أكرّر، عودوا فوراً إلى "اكسبلورر"

- Copiado. - Explorer, prepare esclusa.
عُلم يا "اكسبلورر" جهّزوا حجرة معادلة الضغط

Explorer, listo para soltar el HST.
يا "اكسبلورر"، نحن مستعدّون للانفصال عن مرقاب "هابل"

Explorer, repito, se espera un apagón de comunicaciones... en cualquier momento.
يا "اكسبلورر"، أكرّر أنّنا نتوقّع انقطاع الاتّصالات في أيّ لحظة

Houston, aquí Explorer, copiado.
"هيوستن"، معكم "اكسبلورر" أتتلقّون هذا ؟

Houston, aquí Explorer, copia.
"هيوستن"، معكم "اكسبلورر" أتتلقّون هذا ؟

¿Puede hacer que el Explorer prepare la... esclusa de aire, para la llegada?
هلّا جهّزتم غرفة الضغط في "اكسبلورر" لوصولنا ؟

Pese a las reiteradas tentativas del capitán del Harrier Explorer de establecer contacto por radio con el capitán turco, no hubo respuesta.
وبالرغم من محاولة ربان السفينة " هارير اكسبلورر " الاتصال أكثر من مرة بالربان التركي عن طريق اللاسلكي، لم يتم الرد عليه.

Dra. Stone, la Unidad Médica pregunta si desea regresar al Explorer.
(ستون)، يسألك الطبيب إنْ كنتِ تريدين العودة إلى "اكسبلورر"

- Explorer, aquí Houston.
-يا "اكسبلورر"، معكم "هيوستن "

- Houston, Explorer. Copia.
"هيوستن"، "اكسبلورر" أتتلقّيان هذا ؟

- Explorer, la Dra. Stone... solicitando transporte más rápido a la zona de la bahía.
"اكسبلورر"، الد. (ستون) تطلب نقلاً أسرع إلى عنبر المحطّة

Explorer, permiso para recuperar a la Dra. Stone.
"اكسبلورر" أطلب الاذن لاسترجاع الد. (ستون)

Nuestra situación actual es de aproximadamente... novecientos metros de distancia al Explorer.
نبعد كحدٍّ أقصى 900 متر عن "اكسبلورر"

Los daños al Explorer son catastróficos.
الأضرار التي لحقت بـ "اكسبلورر" كارثيّة

El 19 de noviembre, dos buques, Harrier Explorer y Marja estaban realizando labores oceanográficas dentro de la zona económica exclusiva al sur de la costa de Chipre.
ففي 19 تشرين الثاني/نوفمبر، كانت سفينتان هما " هارير اكسبلورر " (Harrier Explorer) و " ماريا " (Merja)، تجريان بحوثا أوقيانوغرافية داخل المنطقة الاقتصادية الخالصة جنوب ساحل قبرص.