"اكونه" - Traduction Arabe en Espagnol

• ser
• sea

Esto es lo que siempre fui destinado a ser. Por favor, Nathan... ayúdame.
هذا ما كان من المفترض ان اكونه دائما ارجوك , نايثن

Lo que quería ser era un arqueólogo del pasado, un descubridor de literatura, un Indiana Jones sin el látigo, o, de hecho, con el látigo.
ما أردت أن اكونه هو عالم آثار مختص بالماضي مكتشفا للأدب، إنديانا جونز بدون السوط أو في الحقيقة مع السوط.

Siento no haber podido ser más como tú querías que fuera.
اسف على كونى لم اكن الشخص الذى طالما اردتنى ان اكونه

Homero, seré quien tú quieras que sea.
هومر .. يمكنني ان اكون اي شخص تريدني ان اكونه

Sólo espero poder ser el padre que Chloe quiere que sea.
اتمنى فقط انه يمكنني ان اكون الاب الذي تريدني كلوي ان اكونه.

- Me permite ser la mejor versión de mí mismo.
إنها تجعلني أشعر باني افضل شخص يمكن ان اكونه

Soy del tipo de lío caliente, pero cuando me ves, estoy toda arreglada, sabes, porque estoy intentando ser todo lo que puedo ser, pero me estoy fallando miserablemente porque... acabo de utilizar un eslogan del Ejército para decir algo importante.
أنا اكون في فوضى نوعا ما لكن عندما تراني، أكون قد رتبت نفسي كما تعلم، لأنني احاول ان اكون كل مااقدر أن اكونه

Pero hasta entonces, si ser un idiota es la única manera de mantenerla a salvo, entonces eso es lo que voy a ser.
لكن الى حين ذلك , أذا كان كوني احمقاً هي الطريقة الوحيدة لابقائها بأمان عندها سأكون ذلك الاحمق الذي يجب ان اكونه

Me hiciste creer que yo era alguien más, alguien que nunca podría ser, y ahora no hay ningún lugar donde pueda ir.
لقد جعلتني أصدق أني شخص اخر, شخص لا يمكن ان اكونه, و الان لا يوجد مكان اذهب إليه.

Porque quiero ser un hombre mejor... el hombre que no pude ser para mi hijo.
لأنني اريد ان اكون رجلا صالحا الرجل الذي استطيع ان اكونه من اجل ابني

Quiero tomar una medida firme y cambiar algunas cosas, joder, para ser la persona que sé que podría ser.
اريد القيام بتصرف قوي وأغير بعض الامور لأتمكن من ان اصبح الشخص الذي اعلم انه يمكنني ان اكونه

Bien, por fin es hora de que vuelva a ser el soldado leal que me encomendó ser.
الآن، حان الوقت لأخيراُ بأن أعود واكون الجندي المخلص الذي يريدني ان اكونه

Eso quiero ser, señor. - ¿Maestro buceador?
هذا ما اريد ان اكونه غطاس فى البحرية؟

Este no es el chico que quería ser.
هذا ليس الرجل الذي أردت أن اكونه

Todo lo que quiero es ser parte de eso.
كل ما اريد أن اكونه هو جزء من هذا

Pensé: "Con su ayuda... puedo ser todo lo que se supone que sea, la hija de mi madre".
لقد فكرت: "بمساعدته "من الممكن ان اصبح كل شيء اردت ان اكونه

¿Es ése el rey que deseáis que sea?
هذا هو الملك الذى تريدنى ان اكونه

Nunca seré el tiburón que quieres que sea.
انا لن اكون القرش الذي تريده ان اكونه

Soy lo que sea que necesite ser.
انا اي شئ انا بحاجة لأن اكونه