"اكون مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar con
• estoy con
• esté con
• estaré con
• estado con

No puedo estar con una chica que le gusta Little River Band.
انا لا استطيع ان اكون مع فتاة تحب ريفر باند

Tenía que estar con mi familia pero pensaba en él y en ti.
كان يجب ان اكون مع عائلتي ولكنني كنت افكر فيه وبك

En ese momento, todo lo que quería era estar con mi familia.
تلك اللحظة ، كل ما اردته ان اكون مع عائلتي

Yo no actúo de la misma forma contigo, que cuando estoy con Tara.
لم اتصرف بنفس الطريقة التي اتصرف بها حين اكون مع تــــــارا

Y honestamente, me sentí bien al estar con alguien que también quería estar conmigo.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

No puedo estar con alguien que no me cuenta las cosas. ¡Oye!
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

Pero si hay la más mínima posibilidad de que pueda estar con Sam de nuevo, estoy dispuesta a arriesgarlo todo.
اذا كان هناك حتى فرصة صغيرة استطيع ان اكون مع سام ثانيا سوف اخاطر بكل شيئ

Le habría hablado en la iglesia, pero, como sabe, sólo puedo estar con una persona a la vez.
..رغبت في مقابلتك في الكنيسة، ولكن ..كما تعلم انه لا يمكنني ان اكون مع اكثر من شخص في نفس الوقت

Porque no puede ser, porque no está aquí, y porque me merezco estar con alguien y ser feliz.
لا , ليس كذلك لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Me encantaría estar con los padres de mi novia.
لا شيء هنالك أكثر من اني أريد أن اكون مع أباء صديقتي.

Preferiría no estar con este truhán y estar con mi novio, a quien respeto.
لاافضل ان اكون مع انسان مراوغ عندما يمكنني ان اكون مع صديقي الذي احترمه

¿Por qué no puede aceptar el mundo que ya no quiero estar con Eddie?
لماذا لا يقبل العالم اني اريد الأ اكون مع إيدي ثانيةً

Me gustaría estar con mi hijo, por favor, si no le importa.
أنا احب ان اكون مع ابني على انفراد, من فضلك, ان لم يكن هناك مانع.

Quiero estar con alguien que sepa que quiere estar conmigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

No soy de hacer grandes planes. Prefiero estar con personas muertas hace 200 años.
ليس لدي خطط عظيمة، اريد ان اكون مع اناس قتلوا منذ 200 عام

Sí, ya sabes, no quiero estar con nadie con poderes por todo lo que me ha pasado en la vida.
حسناً ، نعم ، لكن تعلم أنا لا أريد أن اكون مع أي شخص سحري فقط بسبب كل شيء مر معي من خلال حياتي

Cuando estoy con un tipo actúo como un robot. Lo hago y nada más. Quiero decir... excepto contigo.
عندما اكون مع شخص انا مثل الاله فقط افعلها

Y es muy dulce y muy simpático y siempre que estoy con él...
وهو جميل وظريف, وانا دائما معه... ...لااريد ان اكون مع فرانك.

¿Y entonces cómo se supone que vaya y esté con alguien más?
اذا كيف يفترض لي ان اكون مع امرأة اخرى ؟

Dijiste, "Olvídalo. Me uniré al ejército. estaré con gente de verde".
بوضوع لقد قلت " سوف التحق بالجيش وسوف اكون مع الناس الذين يرتدون الاخضر "

Es decir, no soy virgen, es sólo que no he estado con una mujer.
انا اعنى انا لست عذراء ولكننى لم اكون مع اى فتاة من قبل