"الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات" - Traduction Arabe en Espagnol

• por concepto de contribuciones del
• en concepto de contribuciones del
• procedentes de las contribuciones del
• por contribuciones del

Este crédito se compensaría mediante una suma equivalente en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal.
وستعوض هذه المخصصات بمبلغ مماثل في إطار باب الإيرادات 1، الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Dichos gastos se compensarán con una suma correspondiente en relación con los ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذه التكاليف مبلغ مناظر يدرج تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Ingresos en concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

VIII. Ingresos por concepto de contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين

Esa disminución se vio compensada por una reducción equivalente de ingresos por concepto de contribuciones del personal.
ويقابل هذه التخفيضات خفض بنفس المبلغ تحت بند الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

Con arreglo al Reglamento, las sumas procedentes de las contribuciones del personal, venta de publicaciones (a cargo de las secciones de ventas de la Secretaría), intereses bancarios, etc. se anotan también como ingresos de las Naciones Unidas.
وبموجب القاعدة المقررة، تقيد المبالغ الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين ومبيعات المنشورات (التي تتولاها أقسام المبيعات بالأمانة العامة)، والفائدة المصرفية، وما إلى ذلك، كإيراد للأمم المتحدة أيضا.

Ingresos por contribuciones del personal
الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين