"الآخرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• más allá
• otra vida
• próxima
• otro mundo
• vida después
• siguiente
• muerte
• la otra
• después de

Así que él no pudo enviar el paquete, salvo que fuera desde el más allá.
لذا لمْ يكن بإمكانه إرسال ذلك الطرد ما لمْ يقمْ بإرسالها من الآخرة.

Sé que investigaste sobre espíritus malignos... que vienen del más allá para tus películas.
أعرف أنّك بحثت بأمر الأرواح الشريرة التي تأتي من الآخرة لكلّ أفلامك.

Creían que con su muerte entrarían al paraíso de la otra vida.
اعتقدوا أنهم بموتهم سيدخلون الجنة في الآخرة.

Que lo que haces en esta vida se hará para ti en la próxima.
بأن ما تفعله في هذه الحياة سيفعل بك في الآخرة

No creas que llegaré a ver a Rin en el otro mundo.
.لا أخال بأني قادر على مواجهة رين في الحياة الآخرة

Oh, yo creo en la vida después de la muerte, pero no en la reanimación del cuerpo humano.
أنا أؤمن بالحياة الآخرة يا سيدي لكن ليس بإعادة إحياء الجسم البشري

En algunos casos, estas tumbas contenían objetos rituales o de uso doméstico, lo cual sugiere que creían en el más allá, donde los muertos podrían necesitarlos.
في بعض الأحيان، كانت تحتوي تلك المقابر على أشياء عملية وطقسية، توحي بالإيمان بالحياة الآخرة حيث سيحتاج الأموات إلى مثل هذه الأشياء.

Ellos enterraban a sus muertos momificados junto a sus tesoros personales para hacerles compañía en el más allá.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

Ya no se deberá esperar al más allá para alcanzar los beneficios de la fe cristiana.
أنت لم تعد بحاجة إلى انتظار الآخرة لجني ثمار الإيمان المسيحي

Pero al final, perdió toda creencia en la verdad del cristianismo y no le encontró sentido a la idea de una vida en el más allá.
ولكنه في النهاية، كان قد أفتقد أي حس لحقيقة المسيحية وارتأى أن فكرة الحياة الآخرة لا معنى لها

Y la promesa de venganza desde el más allá si la traicionas.
ووعد مني بالانتقام منك في الآخرة إذا خنت الاتفاق

Espero tener un poco más de dignidad cuando pase a la otra vida.
آمل فقط عندما أكون في الآخرة أن أتمتع ببعض الكرامة

Tú no crees en otra vida
أنت لا تؤمن بالحياة الآخرة ؟ اٍنهم يؤمنون

¡Vamos! Ya tendrán todo el tiempo que quieran en la otra vida.
سيكون لديك متسع من الوقت لانك في الحياة الآخرة.

No voy a arriesgar que mi familia no esté junta en la próxima vida.
لن أخاطر بأن لا تكون عائلتي معاً في الحياة الآخرة

¿Quien sabe si reiremos en la próxima vida?
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟

Debemos hacer muchas buenas acciones para ser perdonados en la próxima vida.
لذا يجب أن نقوم بالعديد من الحسنات لكي يُغفَر لنا في الآخرة.

Espero que enterrándoles aquí compartan las riquezas de los faraones en otro mundo
لقد تمنيت أننى لو دفنتهما هنا لربما يتشاركان ثروة الفراعنة فى الدار الآخرة

No puedes decirle a alguien que es tu colega y no tu amigo y después casualmente hablarle de la vida después de la muerte.
لا يمكن أن تخبر أحداً بأنك زميله لا صديقه ثم تدردش معه بشأن الآخرة

En esta vida y la siguiente ahora y para siempre.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد